Demokratie und schöne Worte 10 Jahre hier später und 10 Tode dort zu spät werden nichts ändern.
Ihr müsst nicht uns ins Gewissen reden , lieber Herr Gauck . Ihr müsst der Politik ins Gewissen reden .
Wir brauchen keine 'wehrhafte', sondern eine funktionierende, visionäre Demokratie.
ralfschwartz.typepad.comOur business panel seems to have already had enough information on which to make an informed prediction about the federal funds rate.
Finally, the data shown in the two figures above are for those panelists who opted to answer the question we posed.
But, at our instruction, not every firm chose to make a prediction for the federal funds rate.
ralfschwartz.typepad.comWoran verzweifeln Sie in Tokyo ?
Was in Tokyo anstrengend ist , sind die permanenten Lautsprecherdurchsagen ; überall wird man von Stimmen beschallt , die einem freundlich , aber nachdrücklich ins Gewissen reden , dass alles geregelt ist : in der Bahn , im Fahrstuhl , im Park , im Schwimmbad , an der Bushaltestelle .
Selbst außerhalb der Stadt ist man davor nicht sicher.
www.goethe.deWhat exasperates you in Tokyo ?
What’s stressful in Tokyo are the constant loudspeaker announcements.Everywhere you go you hear friendly, but insistent voices reminding you that everything is regulated: on the train, in elevators, in the park, the swimming pool, at bus stops.
You’re not even safe from them outside the city.
www.goethe.deKein Leben, keine christliche Existenz gibt es ohne diese Augenblicke des Versagens, an die man selber vorher nicht denken und vor allem niemals glauben würde.
Der Hahn – als sei er das personifizierte Gewissen – krähte Petrus sein blamables Versagen unüberhörbar ins Bewusstsein .
Die Tränen des Petrus sind Tränen des Herzens.
www.immanuel.atThere is no life, there is no Christian existence without these moments of failure, such as we would never think of ourselves in advance and above all would never believe possible.
Like a personified conscience, the cock crowed to call Peter ‘ s culpable failure to his mind in a way that could not be ignored.
The tears of Peter are tears of the heart.
www.immanuel.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.