Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „ins Leere laufen lassen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In ihrer Transparenz markieren sie – wie Fenster – eine Grenze, die zunächst durchlässig bleibt.

Was sie zeigen aber sind Situationen , in denen die Signale ins Leere laufen :

Eine Frau vor dem stummen Radioapparat auf einem verlassenen Stuhl;

www.barbaragross.de

Their transparency indicates — as windows do — a boundary that is, at first, permeable.

What they show, however, are situations in which signals are sent out into a void:

a woman in front of a silent radio on a lone chair;

www.barbaragross.de

Logo der Global Leadership Academy

Wo traditionelle Vorgehensweisen bisweilen ins Leere laufen , sind innovative Antworten und deren erfolgreiche Umsetzung gefragt .

Schwellen- und Entwicklungsländer müssen zudem in globale Lösungsstrategien eingebunden werden.

www.giz.de

Logo of the Global Leadership Academy

Innovative responses must be devised and implemented where traditional approaches prove ineffective.

Emerging economies and developing countries need to be integrated into global solution strategies and must also take responsibility for the future.

www.giz.de

in Omagh vor und belastete insbesondere den obersten Polizeichef Ronny Flanaghan und die Sondereinheit Special Branch schwer.

Die Special Branch war mehrfach im Vorfeld des Bombenattentats von ihren Agenten unterrichtet worden und hatte diese Warnungen ins Leere laufen lassen .

Nach dem Attentat verschwanden auf wundersame Art Zeugenaussagen, ermittelnde Polizisten wurden von der Special Branch aktiv behindert.

www.info-nordirland.de

.

The report contains severe accusations against the Chief Constable and the special police unit " Special Branch ".The Special Branch has ignored warnings about the bomb coming from their own agents.

In the aftermath of the bombing witness reports vanished and investigating policemen where actively stopped by the Special Branch.

www.info-nordirland.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文