Übersetzungen für „jeck“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

keck [kɛk] ADJ

1. keck (frech):

keck

де́рзкий

2. keck (kühn):

keck

отва́жный

3. keck (flott):

keck

мо́дный

Deck <-s, -s> [dɛk] SUBST nt MAR

Deck

па́луба f

alle Mann an Deck!

все на па́лубу!

Leck <-(e)s, -s> [lɛk] SUBST nt

Leck

пробо́ина f

Leck

течь f

Reck <-(e)s, -e> [rɛk] SUBST nt

Reck

перекла́дина f

Heck <-(e)s, -e> [hɛk] SUBST nt

1. Heck (eines Flugzeugs):

Heck

хвост m

2. Heck (eines Schiffs):

Heck

корма́ f

Heck

хвостова́я часть f

jede PRON indef

jede → jede(r, s)

Siehe auch: jede(r, s)

jede(r, s) [ˈje:də, -dɐ, -dəs] PRON indef

1. jede(r, s) (jeder Einzelne):

jede(r, s)

ка́ждый

jede(r, s)r Einzelne

ка́ждый в отде́льности

2. jede(r, s) (jegliche):

jede(r, s)

любо́й

um jeden Preis

любо́й цено́й

jeder beliebige

пе́рвый встре́чный

jede halbe Stunde schaut er auf die Uhr

он смо́трит ка́ждые полчаса́ на часы́

Bock <-(e)s, Böcke> [bɔk, pl:̍bœkə] SUBST m

1. Bock (Schafbock):

Bock

бара́н m

2. Bock (Ziegenbock):

Bock

козёл m

3. Bock (Ständer, Gestell):

Bock

подста́вка f

Bock

сто́йка f

4. Bock SPORT:

Bock

козёл m

auf etw keinen Bock haben ugs

не хоте́ть занима́ться чем-ли́бо

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

dick [dɪk] ADJ

dick

то́лстый

dick

по́лный

jdn oder etw dick haben ugs

быть сы́тым кем-ли́бо и́ли чем-ли́бо по го́рло

dick werden

потолсте́ть

ein dickes Fell haben übtr

ему́ всë нипочëм

dick auftragen ugs, abw (übertreiben)

навра́ть с три ко́роба

sie sind dick befreundet ugs

они́ больши́е друзья́

Dock <-s, -s> [dɔk] SUBST nt MAR

Dock

док m

Lack <-(e)s, -e> [lak] SUBST m

Lack

лак m

farbloser Lack

бесцве́тный лак

Puck <-s, -s> [pʊk] SUBST m SPORT

Puck

ша́йба f

Rock¹ <-(e)s, Röcke> [rɔk,̍rœkə] SUBST m (Damenkleidung)

Rock

ю́бка f

Ruck <-(e)s, -e> [rʊk] SUBST m

Ruck

толчо́к m

mit einem Ruck

ре́зко

Sack <-(e)s, Säcke> [zak] SUBST m

Sack

мешо́к m

die Katze im Sack kaufen ugs

купи́ть кота́ в мешке́

mit Sack und Pack

со все́ми пожи́тками

Wissensecke: Die Katze im Sack kaufen

Tick <-(e)s, -e> [tɪk] SUBST m MED

Tick

тик m

einen Tick haben

име́ть не́рвный тик

Pack <-(e)s> [pak, pakə] SUBST nt abw ugs (Gesindel)

Pack

шпана́ f

Pack

сброд m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Zeichen ihrer Trauer tragen die Jecken dabei schwarze Kleidung.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde seine Weigerung, sich der Landessprache zu bedienen, als Arroganz eines Jecken gedeutet.

de.wikipedia.org

Der Jeck nimmt die Dinge und auch sich selbst nicht bierernst und ist immer bereit, die Welt ein wenig auf den Kopf zu stellen, um die Ecke zu denken.

de.wikipedia.org

Mit Jeck werden primär Personen bezeichnet, die aktiv am Karneval teilnehmen.

de.wikipedia.org

Am letzten Tag der Karnevalssession feiern die Jecken noch einmal in ihren Stadtteilen bei weiteren „Veedelszöch“.

de.wikipedia.org

Die Strohpuppe soll auch für die Sünden der Jecken während des Karnevals büßen.

de.wikipedia.org

Der Zug endet vor dem Rathaus, das nun durch die Jecken symbolisch gestürmt wird.

de.wikipedia.org

Dieser Alternativkarneval wird zum absoluten Renner, der inzwischen jedes Jahr von mehr als 20.000 „Jecken“ besucht wird.

de.wikipedia.org

Verschiedentlich stieß es aber auch auf Kritik, dass die Kölner Jecken den neugewählten Papst als Pappnase bezeichneten.

de.wikipedia.org

Tausende Jecken zeigen, wie sie ihren persönlichen Kölner Karneval feiern und was sie darüber denken.

de.wikipedia.org