Übersetzungen für „kaltlassen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

entlassen irr VERB trans

1. entlassen (aus einer Stelle):

entlassen jdn

işten çıkarmak -i

2. entlassen (Gefangene):

entlassen

serbest bırakmak

entlassen jdn

salıvermek -i

3. entlassen (aus Krankenhaus):

entlassen jdn

taburcu etmek -i

I . ablassen irr VERB trans (Flüssigkeit)

ablassen etw

akıtmak -i

II . ablassen irr VERB intr

ablassen

vazgeçmek

ablassen von etw

el çekmek -den

anlassen irr VERB trans

1. anlassen (Kleider):

anlassen etw

üstünden çıkarmamak -i

2. anlassen (Motor):

anlassen

harekete getirmek

anlassen etw

işletmek -i

dalassen <-ge-> VERB trans irr + haben

dalassen

bırakmak

auflassen irr VERB trans

auflassen (offen lassen)

açık bırakmak

auflassen (Hut) etw

başında tutmak -i

I . auslassen irr VERB trans (weglassen)

auslassen etw

bırakmak -i

II . auslassen irr VERB refl

sich auslassen über etw

fikrini beyan etmek ... hakkında

ranlassen <-ge-> VERB trans irr + haben ugs

jemanden ranlassen an (akk)

biri(si)ni -in yanına yaklaştırmak

kaltmachen <-ge-> VERB trans + haben ugs

jemanden kaltmachen

biri(si)ni haklamak

I . nachlassen irr VERB trans

1. nachlassen (lockern):

nachlassen etw

gevşetmek -i

2. nachlassen (Preis):

nachlassen

tenzilat [oder indirim] yapmak

II . nachlassen irr VERB intr

1. nachlassen (sich vermindern):

nachlassen

azalmak

2. nachlassen (aufhören):

nachlassen

dinmek

nachlassen

durmak

3. nachlassen (Sturm, Lärm, Schmerz):

nachlassen

hafiflemek

I . gelassen VERB trans

gelassen → lassen:

II . gelassen ADJ (ruhig)

gelassen

sakin

gelassen

soğukkanlı

Siehe auch: lassen

I . lassen <lässt, ließ, gelassen> VERB trans

lassen etw/jdn

bırakmak -i

jdn in Ruhe lassen

birini rahat bırakmak

sich Zeit lassen

acele etmemek

lass das!

yapma!

II . lassen <lässt, ließ, gelassen> Hilfsverb

jdn etw tun lassen (erlauben)

birinin bir şeyi yapmasına izin vermek

jdn etw tun lassen (ermöglichen)

birinin bir şeyi yapmasına engel olmamak

jdn etw tun lassen (veranlassen: Kausativ)

birine bir şeyi yaptırmak

jdn etw wissen lassen

birine bir şeyi bildirmek

ich habe mir sagen lassen, dass

bana anlattılar ki ...

lasst uns tanzen

dans edelim

zulassen irr VERB trans

1. zulassen (Tür):

zulassen etw

kapalı bırakmak -i

2. zulassen (erlauben):

zulassen etw

kabul etmek -i

3. zulassen (Fahrzeug):

zulassen etw

ruhsat vermek -e

erlassen irr VERB trans (Gesetz)

erlassen etw

çıkarmak -i

jdm eine Strafe erlassen

birinin cezasını bağışlamak

belassen <ohne -ge-> VERB trans irr + haben

etwas an seinem Platz belassen

yerinde bırakmak

es dabei belassen

bş-i (o) noktada bırakmak

zerlassen <ohne -ge-> VERB trans irr + haben

zerlassen

eritmek

loslassen irr VERB trans

1. loslassen (nicht festhalten):

loslassen

salmak

loslassen etw

bırakmak -i

2. loslassen (freilassen):

loslassen jdn

serbest bırakmak -i

I . verlassen VERB trans

verlassen

bırakmak

verlassen etw/jdn

terk etmek -i

das Haus verlassen

evden çıkmak

II . verlassen VERB refl

sich auf jdn verlassen

birine güvenmek

III . verlassen ADJ

1. verlassen (Person):

verlassen

kimsesiz

verlassen

yalnız

2. verlassen (Ort):

verlassen

ıssız

verlassen

tenha

vorlassen irr VERB trans

vorlassen jdn

öne gelmesine izin vermek -in

weglassen irr VERB trans

1. weglassen (auslassen):

weglassen

bırakmak

weglassen

çıkarmak

weglassen etw

kaldırmak -i

2. weglassen (versehentlich):

weglassen etw

atlamak -i

erblassen <ohne -ge-> VERB intr + sein

erblassen

sararmak

erblassen

benzi atmak -in

einlassen irr VERB refl

sich auf etw einlassen

bir şeye yanaşmak [vy kalkışmak]

sich mit jdm einlassen (Beziehung)

biriyle ilişkiye girmek

sich mit jdm einlassen (Kontroverse)

biriyle tartışmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedoch würde die Serie die meisten Zuschauer wahrscheinlich mit ihrer „verwirrenden Seltsamkeit“ und Darstellung expliziter Sexualität kaltlassen.

de.wikipedia.org