-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „kleistern“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Charakteristikum des Kleisterpapiers ist seine stets deutlich erkennbare Textur.
Das Dekor entsteht durch die bleibende Verformung des Kleisters mit dem Werkzeug.
www.hamburgerbuntpapier.deA characteristic of paste paper is its clearly recognizable texture.
The decoration is made through the resulting alteration of the coloured paste with the tool.
www.hamburgerbuntpapier.deTapetenkleister
Zur Herstellung von Tapetenkleister hat die Emsland Group ein umfangreiches Produktsortiment auf Basis von Kartoffelstärke entwickelt, das qualitativ optimal auf die Bedürfnisse der Anwender zugeschnitten ist, d.h. geringer Verbrauch, schnelles und vollständiges Auflösen des Kleisters und eine gute Verschiebbarkeit der Tapete auf der Wand.
Hierbei werden die Kleister der Emsland Group den weltweit unterschiedlichen Anforderungen angepasst.
www.emsland-group.deWallpaper paste
For the production of wallpaper paste the Emsland Group has developed an extensive assortment of potato starch - based products qualitatively optimised to the requirements of the user, i.e. less consumption, fast and complete dissolving of the paste and good repositioning of the wallpaper on the wall.
Here, the pastes of the Emsland Group are matched to the different requirements around the world.
www.emsland-group.deBill kann mit seinem Pinsel Kleister verschießen um die frechen Gnome abzuwehren, allerdings wird dieser dadurch immer zähflüssiger und schließlich trocknet er ganz aus, woraufhin nicht mehr geschossen werden kann.
Abhilfe schafft hier nur der kleine Knilch in Form einer Gießkanne, der zwar genauso tödlich ist wie die anderen Gegner, den Kleister allerdings auch wieder verdünnen kann, wenn man ihn an den Eimer lässt.
Zu dünn darf man den Kleister aber auch wieder nicht werden lassen, denn sonst halten die Plakate nicht mehr.
www.c64-wiki.deBill can shoot paste with his brush to fend off the naughty gnomes, however, with shooting the paste gets more and more pasty and it finally dries out completely, whereupon you cannot shoot anymore.
The only help here is the small clown in the shape of a watering can, which is as deadly as the other enemies, but it can thin down the paste, if you let him reach the bucket.
You should not let the paste get too thin, as then the poster will not stick to the wall anymore.
www.c64-wiki.deSo zum Beispiel bei der Füllstandmessung aggressiver Säuren und Laugen, wie sie bei der Filzwäsche eingesetzt werden.
Oder bei der Durchflussmessung von leicht anhaftenden Stoffen wie Leim und Kleister oder hochabrasiven Schlämmen und Pulpen.
Viele namhafte Papierhersteller setzen über den gesamten Produktionsprozess hinweg auf Lösungen von KROHNE – von der Stoffaufbereitung über die Sieb- und Pressenpartie bis hin zur Aufrollung und Abwassermessung.
krohne.comThis is where KROHNE measuring technology comes into play, especially in difficult applications such as the level measurement of aggressive acids and bases as used in felt washing.
Or when measuring the flow of slightly adhesive substances like glue and paste or highly abrasive slurries and pulps.
Many well-known paper manufacturers rely on KROHNE solutions throughout the entire production process – from stock preparation to the sieve and press section right down to reeling and wastewater measurement.
krohne.comAuch wenn lange der Glaube herrschte, drei Kastanien in der Tasche zu tragen, wehre verschiedene Krankheiten ab, erkannte man die eigentliche Heilkraft der Rosskastanie erst Ende des 19. Jahrhunderts.
Stattdessen gewann man aus den Samen Kleister für Buchbinder und Tapezierer, der wegen seiner Bitterkeit nicht von Maden und Insekten gefressen wurde.
Getrocknete Kastanien in ein Stoffsäckchen gepackt können zur wohltuenden Fußmassage verwendet werden.
www.dr.hauschka.comDespite the longstanding belief that carrying three chestnuts in your pocket would ward off various diseases, the actual healing powers of the Horse Chestnut were not realised until the end of the 19th century.
Instead, the seeds were used to obtain a paste for bookbinders and paperhangers which was not eaten by maggots and insects because of its bitterness.
Dried chestnuts tied in a cloth bag can be used for a pleasant foot massage.
www.dr.hauschka.comEs reicht also aus entweder die Fototapete ins Wasser zu tauchen oder die Rückseite der Fototapete mit Wasser ganz nass einzusprühen um die anzubringen.
Also man braucht keinen zusätzlich Kleister zu kaufen, was auch eine Ersparnis ist.
Die Fototapeten erfreuen sich größter Beliebtheit aber man kann beim Online-Shop auch andere attraktive und effektvolle Deko-Elemente bestellen.
www.onlineshops-finden.deIt is therefore sufficient either to dive the wallpaper in water or spray the back of the wallpaper, with water all wet in order to install the.
So you need to buy any additional paste, which is also a saving.
The Murals great popularity but you can also order other attractive and impressive decorative elements in Online Store.
www.onlineshops-finden.deUm einen sauberen Rand zu bekommen ( z.B. um später den Draht ordentlich zu befestigen ), kann man an der oberen Öffnung, rund um den Ballon, einige Streifen festeres Papier aufkleistern.
Das Papier bzw. den Kleister einige Tage trocknen lassen.
Der Kleister muss völlig fest sein.
www.kikisweb.deTo get a neat and solid rim ( e.g. for fastening a piece of wire for hanging later ), you can stick some snippets of solid paper to the balloon around the opening.
Let paper and paste dry for some days.
The paste needs to be completely hard.
www.kikisweb.deHAMBURGER BUNTPAPIER BUNTPAPIERVERLAG SUSANNE KRAUSE
Kleisterpapier Papier, das ? meist vollständig ? mit gefärbtem Kleister bedeckt und mit einem Dekor versehen wurde.
Charakteristikum des Kleisterpapiers ist seine stets deutlich erkennbare Textur.
www.hamburgerbuntpapier.deHAMBURGER BUNTPAPIER BUNTPAPIERVERLAG SUSANNE KRAUSE
Kleisterpapier Paper which has been covered - usually completely - with coloured paste and decorated.
A characteristic of paste paper is its clearly recognizable texture.
www.hamburgerbuntpapier.deDas Papier bzw. den Kleister einige Tage trocknen lassen.
Der Kleister muss völlig fest sein.
In der Nähe des Knotens ein winziges Loch in den Ballon stechen und langsam die Luft auslassen.
www.kikisweb.deLet paper and paste dry for some days.
The paste needs to be completely hard.
Prick a small hole into the balloon next to the knot and let the air slowly come out of the balloon.
www.kikisweb.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.