Deutsch » Spanisch

I . kriegen [ˈkri:gən] VERB trans ugs

Verbtabelle anzeigen

2. kriegen (ergreifen):

kriegen
coger, pillar
kriegen
agarrar LatAm
wenn ich dich kriege!
¡si te pillo!

II . kriegen [ˈkri:gən] VERB refl sich kriegen ugs

Verbtabelle anzeigen

1. kriegen (heiraten):

sich kriegen
casarse

2. kriegen (sich streiten):

sich in die Haare kriegen
pelearse

Krieg <-(e)s, -e> [kri:k] SUBST m

Krieg führend, kriegführend ADJ

U-Boot-Krieg <-(e)s, -e> SUBST m

Beispielsätze für kriegen

Zunder kriegen ugs
recibir leña [o candela]
Haue kriegen
recibir una paliza
Muffensausen kriegen
asustarse
Zustände kriegen ugs
volverse loco
Keile kriegen
recibir una paliza
Kloppe kriegen nordd
recibir una paliza
Besuch kriegen
tener visita
so einen Ballon kriegen
ponerse colorado como un tomate
eine Gänsehaut bekommen [o. kriegen ugs ]
ponérsele a alguien (la) carne [o piel] de gallina
einen Wutanfall bekommen [o. kriegen]
tener un ataque de rabia
nicht die Kurve kriegen ugs
fracasar
wie viel kriegen Sie?
¿cuánto le debo?
eins aufs Dach kriegen ugs
recibir una reprimenda
eine Abreibung kriegen/verpassen
recibir/dar una paliza
die Krise kriegen sl
perder los nervios
ein Kind kriegen
estar embarazada
keine Arbeit kriegen
no encontrar trabajo
einen Drehwurm kriegen
marearse
die Maulsperre kriegen ugs übtr
llevarse una gran sorpresa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Später erhielt er vom preußischen König das alleinige Recht zur Veröffentlichung der Kriegsdepeschen und Siegesmeldungen aus den Kriegen 1866 und 1870–1871.
de.wikipedia.org
Die teils heftigen Spannungen entluden sich wiederholt in blutigen Kriegen.
de.wikipedia.org
In der Zeit zwischen den Kriegen war die Ölmalerei seine bevorzugte Technik.
de.wikipedia.org
Nach den großen Kriegen sind die Staaten zerbrochen; die Welt steht unter der Kontrolle von wenigen Konzernen, die eigene abgeschlossene Parallelgesellschaften bilden.
de.wikipedia.org
In den Kriegen der kommenden Jahrhunderte spielte die Festung eine bedeutende Rolle bei der Verteidigung des hessischen Territorialstaates.
de.wikipedia.org
Nach den Napoleonischen Kriegen verfolgte die nassauische Regierung eine liberale Wirtschaftspolitik und gab die Eigenregie der landesherrschaftlichen Hütten und Gruben auf.
de.wikipedia.org
Sie entstanden im 18. Jahrhundert und wurden im Fall von Kriegen und Notfällen ins Leben gerufen.
de.wikipedia.org
In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts machten die Engländer den Niederländern die Vorherrschaft im Welthandel mit mehreren Kriegen streitig.
de.wikipedia.org
Mit den Napoleonischen Kriegen und dem Schwinden der päpstlichen Macht wurde die Kastration immer öfter als inhuman betrachtet.
de.wikipedia.org
Zwischen den beiden Kriegen war er als stellvertretender Kommandeur für die Infanterieausbildung zuständig.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kriegen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kriegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste