Übersetzungen für „läuft nicht“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

der Stoff läuft garantiert nicht ein

εγγυώμαστε ότι το ύφασμα δε μαζεύει

die Arbeit läuft mir ja nicht weg

η δουλειά μπορεί να περιμένει

Übersetzungen für „läuft nicht“ im Griechisch » Deutsch-Wörterbuch

αυτή η μηχανή δε δουλεύει

diese Maschine läuft nicht

δεν τρέχει το νερό (από βρύση)

das Wasser läuft nicht

δεν πιάνουν αυτά σε μένα!

das läuft bei mir nicht!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Medienwirkung, die aufseiten der Rezipienten angenommen wird, läuft nicht bei jedem Rezipienten gleich ab, sie folgt keinem Muster (wie beim Stimulus-Response-Modell anfänglich angenommen).

de.wikipedia.org

Die Verpaarung in Gefangenschaft läuft nicht aggressiv ab.

de.wikipedia.org

Allerdings ist der Neubeginn alles andere als leicht, denn das Gebäude ist stark renovierungsbedürftig und das Uhrmacher-Geschäft läuft nicht gut.

de.wikipedia.org

Sie läuft nicht mehr zuverlässig, schlägt manchmal die falsche Stunde, manchmal auch gar nicht, und ihr Ticken scheint mal lauter und leiser zu werden.

de.wikipedia.org

Der Band läuft nicht in der eigentlichen Nummerierung der Reihe, sondern gilt aufgrund seiner ungewöhnlichen Struktur als Sonderband.

de.wikipedia.org

In Verbindung ausgesprochene Worte ergeben entweder eine Bejahung („der Mensch läuft“) oder eine Verneinung („der Mensch läuft nicht“).

de.wikipedia.org

Die obere Welle, welche den Rückwärtsgang und die Gänge drei und vier beinhaltet, läuft nicht im Ölbad.

de.wikipedia.org

Die Vierteilung des Stadtgrabens hat topographische und wasserbautechnische Gründe, denn Wasser läuft nicht bergauf.

de.wikipedia.org