Übersetzungen für „läuft nicht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

das läuft so nicht!

that's not on!

das läuft bei mir nicht!

I'm not having that!

das läuft bei mir nicht!

that's not on with me!

etw läuft jdm nicht weg ugs

sth will keep

das Wasser im Waschbecken läuft nicht ab

the water won't drain out of the sink

die Arbeit läuft dir nicht davon scherzh

your work will still be there when you get back

das neue Produkt läuft gut/nicht so gut

the new product is selling well/not selling well

der Film läuft nicht mehr — wollen wir stattdessen in den anderen?

the film isn't showing anymore — shall we see the other one instead?

er kann vor Kraft nicht mehr laufen scherzh ugs

he's so muscle-bound he can hardly move

Übersetzungen für „läuft nicht“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

stop machine

nicht mehr laufen

I can't get the damn thing to work!

ich bring dieses Scheißding nicht zum Laufen! derb

he can't walk that far

er kann nicht so weit laufen

haven't you got the photocopier working yet?

hast du den Kopierer noch nicht zum Laufen gekriegt? ugs

I can't get this washing machine to work

ich kriege die Waschmaschine irgendwie nicht zum Laufen

don't try to walk on these — they're prickly and sticky plants

versuche nicht, darauf zu laufen — das sind stachlige, klebrige Pflanzen