Übersetzungen für „löchern“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Loch <-(e)s, Löcher> [lɔx] SUBST nt

Loch

дыра́ f

Loch

ды́рка f

Loch (schlechte Wohnung)

конура́ f

saufen wie ein Loch vulg

пить как сапо́жник

ein schwarzes Loch astr

чëрная дыра́

Löcher in die Luft starren ugs

безде́льничать

aus dem letzten Loch pfeifen

измота́ться

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anschließend können an diesen Löchern auch Honigbienen Nektar entnehmen.

de.wikipedia.org

Sein Teig ist strohgelb und hat kleine Löcher.

de.wikipedia.org

In jedem Loch und Eckchen zwischen den Flügeln stand ein Gast.

de.wikipedia.org

Da aber die Klinge beim Schmieden zerbrach, schmetterte er den Hammer gegen den Berg, wobei das Loch entstand.

de.wikipedia.org

Neben den Ohrläppchen befindet sich jeweils ein Loch, das vermutlich der Befestigung diente.

de.wikipedia.org

Löcher in den Blättern während der Verarbeitung bedeuten einen erheblichen Qualitätsverlust.

de.wikipedia.org

Der Saft fließt durch die Löcher des Fruchtkorbes nach Prinzip der kommunizierenden Röhren in den Auffangbehälter.

de.wikipedia.org

Mit sichtbarem Durchfluss hat das Schwarze Loch eher den Charakter eines Fließgewässers.

de.wikipedia.org

Dieser schützte ihn vor Autos, Löchern, Dieben, aggressiven Tieren, oder Stürzen.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später sei das Loch vermutlich durch hineinstürzendes Material verstopft worden, so dass kein Wasser mehr eindringen und die Knochen des Kadavers wegspülen konnte.

de.wikipedia.org