-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „leiseste Ahnung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „leiseste Ahnung“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
der Agrarplanung ).
Sie zeigt , dass die Planer nicht die leiseste Ahnung von der lokalen Kultur und den Werten der Bewohner hatten .
Sie zwangen der Bevölkerung ihr funktionales Denken auf und setzten ihre industrialisierten Konzepte ohne Rücksicht auf lokale kulturelle Traditionen ein.
home.worldcom.chSee for instance the evaluation study of the results of the agrarian planning of the ETH / ORL-Institute by the ethnologist Elisabeth Weingarten.
She showed that the planners had not the least understanding for the local culture and the cultural values of local inhabitans.
They imposed their functional reasoning and industrialised concepts without any considerations for the local values.
home.worldcom.chZuerst gibt er uns eine kleine Einführung in die Geschichte und Entwicklung von Synthesizern und stellt uns wundersame Instrumente wie das Theremin vor.
Eine leise Ahnung , wie umständlich die ersten Synthesizer waren , bekommen wir mit dem Modularen System von Moog :
Um Töne zu erzeugen, müssen in Echtzeit viele Kabel hin und her gesteckt werden – eine Möglichkeit, das Ganze zu speichern und später wieder abzurufen, gab es nicht.
www.denkwerk.comFirst, he gave us a brief introduction to the history and development of synthesizers and showed us wondrous instruments such as the theremin.
We got a rough idea of how complicated the first synthesizers were from the modular Moog system:
to produce sounds, a lot of cables had to be plugged in and out in real time – there was no way to save everything and retrieve it later.
www.denkwerk.comMitteilbar !
Etwas liegt uns auf der Zunge ; wir suchen nach einem Wort ; wir haben eine leise Ahnung , was der andere meint – so kann es uns ergehen , wenn wir im Ausland sind und eine Sprache halbwegs verstehen .
Doch so kann es uns auch in unserer eigenen Sprache ergehen, beispielsweise mit der Philosophie.
www.goethe.deCommunicable !
Something is on the tip of our tongue; we are searching for a particular word; we have a vague idea what the other person means – this is what can happen to us when we are abroad and only half understand the local language.
On the other hand, this can also happen to us in our own language, such as in the area of philosophy.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Leinwand
- Leinwandbindung
- Leinwandheld
- Leipzig
- leise
- leiseste Ahnung
- Leisetreter
- leistbar
- Leiste
- leisten
- Leistenbereich