Übersetzungen für „liegt daran“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

mir liegt viel daran

cela m'importe beaucoup

das liegt daran, dass

cela vient de ce [ou du fait] que +Indik

das liegt daran, dass

cela tient au fait que +Indik

das liegt daran, dass

cela résulte du fait que

ihm liegt nicht viel daran

cela ne lui importe guère

mir liegt viel daran, dass ihr kommt

il m'importe beaucoup que vous veniez +Subj

es liegt mir [viel] daran, das zu tun

je tiens [beaucoup] à faire cela

Übersetzungen für „liegt daran“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

qu'à cela ne tienne

daran soll's nicht liegen

qn a qc à cœur/a à cœur de faire qc

jdm liegt sehr viel an etw Dat /daran, etw zu tun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das liegt daran, dass Gleichplatzierungen im Prinzip wie Enthaltungen gewertet werden.

de.wikipedia.org

Dies liegt daran, dass die Erdrotation nicht konstant ist.

de.wikipedia.org

Dies liegt daran, dass Boden-Prädatoren wie der Rotfuchs nicht auf dass größtenteils eingezäunte Gelände können und fliegende Prädatoren wie Rabenkrähen wegen fehlender Bäume und Sträucher keine Ansitzwarten haben.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass er so konstruiert ist, dass zu seinem Antrieb bis zu acht Pferde angeschirrt werden können.

de.wikipedia.org

Dies liegt daran, dass sich ihr Lungenvolumen bei zunehmender Wassertiefe so stark verringert, dass sie insgesamt ein größeres spezifisches Gewicht als das umgebende Wasser haben.

de.wikipedia.org

Dies liegt daran, dass bei diesen Taxa die Nervenstränge zu einem einheitlichen Strang verschmolzen sind, oder die Nervenzellkörper verteilen sich über die Konnektive.

de.wikipedia.org

Dies liegt daran, dass sich bei dieser Bauart eine Irisblende nur sehr aufwendig integrieren lässt.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass es einem bestimmten Gesetz oder einer wissenschaftlichen Disziplin auf einen speziellen Aspekt des Unternehmerbegriffs ankommt, der dem Gesetzeszweck oder der wissenschaftlichen Disziplin dient.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass viele Arten von Tumorzellen wesentlich mehr Glutamin aufnehmen und verstoffwechseln als normale Körperzellen.

de.wikipedia.org

Dies liegt daran, dass bei Aluminium-Silicium-Legierungen ohne Strontium am Eutektikum grobe, nadelförmige, mechanisch wenig belastbare Körner ausfallen, was durch das Strontium verhindert wird.

de.wikipedia.org