Deutsch » Portugiesisch

I . los [lo:s] ADJ

1. los (nicht befestigt):

los
der Knopf ist los
jdn/etw los sein

2. los (Geschehen):

was ist los?
o que é que se passa?
was ist los?
o que é que ?
was ist mit ihm/ihr los?
que é que ele/ela tem?
was ist mit ihm/ihr los?

II . los [lo:s] ADV

1. los (schnell):

los!
vamos ()!
los!
anda ()!
los, mach schon!

2. los ugs (weg):

sie sind schon los

Los <-es, -e> [lo:s] SUBST nt

1. Los (Lotterielos):

Los
Los
tirar a. c. à sorte

2. Los kein Pl geh (Schicksal):

Los
sorte f
Los
fado m

losen [ˈlo:zən] VERB intr

I . lösen VERB trans

1. lösen (losmachen, entfernen):

3. lösen (Aufgabe, Problem):

5. lösen (Fahrkarte):

6. lösen (Substanz):

II . lösen VERB refl sich lösen

2. lösen (in Flüssigkeit):

3. lösen (Problem):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nachdem er 24 Meter mitgeschleift worden war, ließ er los.
de.wikipedia.org
1680 kaufte sich die Stadt aus dem Pfand des Truchsessen los.
de.wikipedia.org
Er eröffnete in Los Angeles einen eigenen Plattenladen und gab die Musikzeitschrift „Rhythm & Blues Collector“ heraus.
de.wikipedia.org
Anfangs standen plötzlich einige Zaunpfähle schief, wobei man anfangs nicht wusste, was eigentlich los war.
de.wikipedia.org
Kurzum, oben und unten sieht man, es geht rein aufn Untergang los.
de.wikipedia.org
Neben Auftragsarbeiten von Aristokraten und Höflingen malte er die Serie los ingenios literaros.
de.wikipedia.org
Der Vorspann ist unterlegt mit Jingo Jungle von Myth&Roid und die beiden Abspannlieder sind Los!
de.wikipedia.org
Erst nach einem Wechsel zum Top-Rank-Label ging die Karriere richtig los.
de.wikipedia.org
Nachdem die einzelnen Ortschaften an Weiberfastnacht die Rathäuser stürmen und die Schlüssel vom Bürgermeister übernehmen, geht das lustige Treiben los.
de.wikipedia.org
Als er den Jungen schließlich erwischt, strömen Italiener aus den Häusern, gehen auf ihn los und entreißen ihm das schreiende Kind.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"los" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português