Übersetzungen für „Muffel“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Muffel <-s, -> SUBST m ugs

Muffel

musone m , -a f

muffeln +haben VERB intr ugs

1. muffeln:

muffeln

essere scorbutico, fare il musone

2. muffeln (undeutlich reden):

muffeln

borbottare

3. muffeln (ständig kauen, essen):

muffeln hum

lavorare di mascelle, ruminare

muffeln +haben VERB intr , müffeln

es muffelt unpers ugs

c’è puzza di muffa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wird bei der thermischen Zinkgewinnung in der liegenden Muffel, einem röhrenförmiger Hohlkörper mit meist ovalem Querschnitt aus feuerfestem Material, angewandt.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft fürchtet ein Gespenst und flüchtet erschrocken, doch es erscheint nur der alte Muffel.

de.wikipedia.org

Die Muffeln hatten einen Inhalt von 68 bis 110 Liter.

de.wikipedia.org

Weil der begriffsstutzige Muffel immer noch nicht versteht, wie ihm geschieht, geraten die beiden in Streit.

de.wikipedia.org

Das Einfüllen der Einbettmasse in die Muffel erfolgt auf einem Rüttler, der die Einbettmasse verdichtet und eventuelle Luftbläschen austreibt.

de.wikipedia.org

Wie viele Freiwasserschwimmer begann der 1,87 m große Muffels seine Schwimmerlaufbahn im Becken.

de.wikipedia.org

Jeder Ofen enthielt 120 bis 132 in drei Reihen übereinander angeordnete Muffeln.

de.wikipedia.org

Auf grazile Teile wird die Einbettmasse mit einem Pinsel aufgebracht und anschließend die Muffel aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Dieser Ton wurde aber nicht für die Drehware verwandt, sondern für sogenannte Kohker, auch Muffeln genannt.

de.wikipedia.org

Bereits 1866 standen auf dem Zinkhüttengelände acht Röstöfen, zwölf Zinkreduktionsöfen, eine Dampfmaschine und vier Ziegelöfen zum Brennen von Muffeln.

de.wikipedia.org