Übersetzungen für „nach wie vor“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

nach wie vor

(al) igual que antes

ich finde Berlin nach wie vor sehr interessant

sigo encontrando Berlín muy interesante

Übersetzungen für „nach wie vor“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

ahora como antes

nach wie vor

el gobierno sigue manteniendo el silencio sobre la catástrofe

die Regierung hüllt sich über die Katastrophe nach wie vor in Stillschweigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihren Lebensunterhalt verdiente sie sich nach wie vor als Bäckerin und nutzte diese Gelder, um ihre Schützlinge zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer Bastardisierung waren die Schwestern nach wie vor begehrte Partien auf dem Heiratsmarkt, da nur wenige Zeitgenossen sie als illegitim betrachteten.

de.wikipedia.org

Die interdisziplinäre Anwendung der Theorie führt gleichzeitig zu einigen Nachteilen: So mangelt es nach wie vor an Integration und Kumulation verschiedener Forschungserkenntnisse.

de.wikipedia.org

Bei Luftzutritt werden die Würste grau statt rot, sie wären dann zwar nach wie vor essbar, jedoch wegen ihres äusseren Erscheinungsbildes kaum noch verkäuflich.

de.wikipedia.org

Viele der ehemaligen Möbel des Gerichtssaals sind nach wie vor erhalten, wie der Richtertisch und die Jury-Bank.

de.wikipedia.org

Seine Dissertation Zum Problem der Sensumotorik gilt nach wie vor als ein Standardwerk der Sportpsychologie.

de.wikipedia.org

Die Partei sah die Teilung nach wie vor als vorübergehende Abweichung vom Weg zu einem binationalen Staat an.

de.wikipedia.org

Die Rechtsnatur von Software ist unter Juristen nach wie vor umstritten.

de.wikipedia.org

Daneben werden auch die Unternehmen genannt, welche nach Kenntnisstand der Stiftung die Käfighaltung nach wie vor unterstützen.

de.wikipedia.org

Nach wie vor werden Ausländer zum Zweck der Lösegelderpressung entführt und zuweilen ermordet.

de.wikipedia.org