Übersetzungen für „nicht unbedingt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

muss er zahlen? – nicht unbedingt

deve pagare? – non necessariamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ortsname steht nicht unbedingt für ein Krähenvorkommen, sondern wurde allgemein für eine abgelegene Siedlung verwendet, vergleichbar Hintertupfingen.

de.wikipedia.org

Praxis außerhalb des Kriegshandwerks wurde noch nicht unbedingt geschätzt.

de.wikipedia.org

Dies erklärt, warum einerseits auch elementare und triviale musikalische Erscheinungen ergreifend wirken können, andererseits ein künstlerisch sehr komplex strukturiertes Werk dies nicht unbedingt vermag.

de.wikipedia.org

Silbengrenzen stimmen nicht unbedingt mit Morphem­grenzen oder der orthographischen Worttrennung überein.

de.wikipedia.org

Die beiden letztgenannten Personen brauchten dabei nicht unbedingt Ordensritter sein.

de.wikipedia.org

Es ist die Wechselwirkung zwischen (nicht unbedingt unmittelbar) aufeinanderfolgenden Symbolen in der Übertragungstechnik.

de.wikipedia.org

Die Offenheit der japanischen Gesellschaft gegenüber Homosexualität entspringt also nicht unbedingt einer besonders liberalen, durchdachten Aufgeklärtheit, sondern eher einer allgemeinen Gleichgültigkeit.

de.wikipedia.org

Dies müsse nicht unbedingt das Mehrwegsystem sein.

de.wikipedia.org

Das Bilderrätsel musste der Gast nicht unbedingt lösen.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaften verfahren nach dem Opportunitätsprinzip und müssen Straftaten nicht unbedingt verfolgen, wenn sie davon Kenntnis erlangen, während eine deutsche Staatsanwaltschaft dies normalerweise tun muss.

de.wikipedia.org