Übersetzungen für „ohne Rücksicht auf Verluste“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ohne Rücksicht auf Verluste ugs

sin detenerse ante nada

ohne Rücksicht auf Verluste

sin miramientos

Übersetzungen für „ohne Rücksicht auf Verluste“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

¡arda Troya!

ohne Rücksicht auf Verluste!

expuso sus opiniones en plan kamikaze y sembró unas cuantas antipatías

er/sie hat seine/ihre Meinung ohne Rücksicht auf Verluste geäußert und dadurch nicht Wenige gegen sich gestimmt

expuso sus opiniones en plan camicace y sembró unas cuantas antipatías

er/sie hat seine/ihre Meinung ohne Rücksicht auf Verluste geäußert und dadurch nicht Wenige gegen sich gestimmt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sogar die kleinsten Nebenrollen seien „mit wunderbaren Darstellern besetzt, die ohne Rücksicht auf Verluste chargieren“ würden.

de.wikipedia.org

Anschließend werden sie erbarmungslos und ohne Rücksicht auf Verluste gegen die deutschen Verteidigungslinien geworfen.

de.wikipedia.org

Sein Gegenspieler ist der machtgierige Wüsterich, der an die absolute Herrschaft des Menschen über die Natur glaubt, ohne Rücksicht auf Verluste Geld und Fortschritt verherrlicht und dabei die Erde ausbeutet.

de.wikipedia.org