Übersetzungen für „olleKamellen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Kamellen SUBST

Kamellen Pl ugs:

das sind alte/[oder olle]Kamellen

to so stara jajca

Wissensecke: Alte deutsche Wörter

I . erhellen* VERB trans

1. erhellen (Raum):

erhellen

razsvetljevati [perf razsvetliti]

2. erhellen (Zusammenhänge):

erhellen

pojasnjevati [perf pojasniti]

II . erhellen* VERB refl sich erhellen

1. erhellen (Himmel):

sich erhellen

zjasniti se

2. erhellen (Gesicht):

sich erhellen

razsvetliti se

gesellen* [gəˈzɛlən] VERB refl

gesellen sich gesellen:

sich gesellen

pridružiti se

plötzlich gesellte sich ein ungewöhnlicher Junge zu uns

nenadoma se nam je pridružil nenavaden fant

bestellen* VERB trans

1. bestellen (Essen, Waren):

bestellen

naročati

bestellen

naročiti

haben Sie schon bestellt?

ste že naročili?

2. bestellen (mit Termin):

bestellen

določiti

dastehen wie bestellt und nicht abgeholt übtr

biti razočaran

3. bestellen (reservieren: Tisch):

bestellen

rezervirati

4. bestellen (ausrichten):

bestellen

sporočiti

jmdm Grüße bestellen

pozdraviti koga

sie lässt bestellen, dass ...

(ona) sporoča, da ...

5. bestellen (bearbeiten: Acker):

bestellen

obdelovati

erstellen* VERB trans

1. erstellen (bauen):

erstellen

izgraditi

erstellen

izdelati

2. erstellen:

erstellen (Gutachten)

sestavljati [perf sestaviti]

erstellen (vorbereiten)

pripravljati [perf pripraviti]

3. erstellen COMPUT:

erstellen

kreirati

neu erstellen

na novo oblikovati [oder kreirati]