Übersetzungen für „pampern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Pampers® [ˈpɛmpɐs] SUBST pl

Pampers® (eingetragene Marke der Firma Procter & Gamble Company)

≈ Dodotis® (marca registrada de Proctor & Gamble España) m pl

panzern [ˈpantsɐn] VERB trans

panzern

acorazar, blindar

hapern [ˈha:pɐn] VERB unpers

1. hapern (fehlen):

hapern an

faltar de

2. hapern (schlecht sein):

hapern mit

tener dificultades con

es hapert bei ihm mit der Aussprache

lo que le falla es la pronunciación

kaspern [ˈkaspɐn] VERB intr ugs

kaspern

payasear

Camper²(in) <-s, -; -, -nen> [ˈkɛmpɐ] SUBST m(f) (Person, die campt)

Camper(in)

campista mf

Pampe <-, ohne pl > [ˈpampə] SUBST f

Pampe

papilla f

Pampe

puré m

pampig [ˈpampɪç] ADJ

1. pampig nordd, ostd (breiig):

pampig

pastoso

2. pampig ugs abw (frech):

pampig

descarado

pampig

fresco

nun werd nicht gleich pampig!

¡no tires las patas por alto tan rápidamente!

Zypern <-s> [ˈtsy:pɐn] SUBST nt

Zypern

Chipre m

wispern [ˈvɪspɐn] VERB intr, trans

wispern

susurrar, cuchichear

vespern [ˈfɛspɐn] VERB intr regional

vespern

tomar un tentempié [o un piscolabis]

vespern (nachmittags)

merendar

läppern [ˈlɛpɐn] VERB refl

läppern sich läppern ugs:

sich läppern

amontonarse

es läppert sich allmählich

poco a poco se va amontonando

holpern [ˈhɔlpɐn] VERB intr

1. holpern (Auto):

holpern

ir a trompicones

2. holpern (beim Lesen, Sprechen):

holpern

atrancarse, atropellarse

I . dämmern [ˈdɛmɐn] VERB intr

1. dämmern (anbrechen):

der Abend dämmert

cae la tarde [o el día]

der Morgen dämmert

despunta el día [o el alba] [o la aurora]

2. dämmern ugs (bewusst werden):

es dämmert ihm, dass ...

se está dando cuenta de que...

jetzt dämmert's (bei) mir

ahora me entero

II . dämmern [ˈdɛmɐn] VERB unpers

es dämmert (morgens)

alborea

es dämmert (morgens)

amanece

es dämmert (abends)

atardece

es dämmert (abends)

anochece

I . hämmern [ˈhɛmɐn] VERB intr

1. hämmern (Maschine, Person):

hämmern

martillear

2. hämmern (Puls, Herz):

hämmern

palpitar

3. hämmern (mit den Fäusten):

hämmern

golpear con los puños

II . hämmern [ˈhɛmɐn] VERB trans

1. hämmern (Metall, Blech):

hämmern

golpear

hämmern

martillear

2. hämmern ugs (Melodie):

hämmern

martillear

hämmern

machacar

Ampere <-(s), -> [amˈpe:ɐ] SUBST nt PHYS

Ampere

amperio m

Ampere

ampere m

kapern VERB

Benutzereintrag

kapern (Flugzeug, Zug) trans

secuestrar trans

jammern VERB

Benutzereintrag

jammern (jemandes Mitleid erregen) trans geh

despertar la compasión de alguien

sein Kummer jammert mich geh Bsp

su pesar despierta mi compasión

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man blicke hier auf eine Welt, „in der psychologischer Individualismus Luxus“ sei und „in der der Narzissmus, mit dem man das eigene Seelen-Ich pampert, noch nicht“ grassiere.

de.wikipedia.org