Übersetzungen für „patent“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

patent [paˈtɛnt] ADJ ugs

1. patent (Person):

patent

ingenioso

2. patent (Lösung, Idee):

patent

formidable

Patent <-(e)s, -e> [paˈtɛnt] SUBST nt

1. Patent (amtlicher Schutz):

Patent

patente f

durch Patent geschützt

protegido por patente

ein Patent abtreten

ceder [o transferir] una patente

ein Patent anmelden/verletzen

inscribir/violar una patente

etw zum Patent anmelden

solicitar la patente de algo

auf etw ein Patent haben

tener la patente sobre algo

2. Patent ugs (Mechanismus):

Patent

mecanismo m

so ein blödes Patent!

¡vaya cacharro!

3. Patent (Ernennungsurkunde):

Patent

patente f

Patent

letras f pl patentes

4. Patent CH (staatliche Erlaubnis):

Patent

licencia f

Beispielsätze für patent

so ein blödes Patent!

¡vaya cacharro!

etw zum Patent anmelden

solicitar la patente de algo

Einzelanmelder für ein Patent

solicitante individual de patente

Aufrechterhaltungsgebühr für ein Patent

tasas de mantenimiento de una patente

ein Patent abtreten

ceder [o transferir] una patente

durch Patent geschützt

protegido por patente

ein Patent anmelden/verletzen

inscribir/violar una patente

auf etw ein Patent haben

tener la patente sobre algo

Ausübung der mit einem Patent verbundenen Rechte

ejercicio de los derechos inherentes a una patente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1877 starb seine Frau, 1880 zog er sich schließlich aus dem Geschäftsleben zurück und überließ sämtliche Patente der Firma.

de.wikipedia.org

Das geistige Eigentum umfasst nach dem Willen des Konvents neben dem literarischen und dem künstlerischen Eigentum das Patent- und Markenrecht sowie die verwandten Schutzrechte.

de.wikipedia.org

Es entspricht dem Prinzip, dass bei zwei Patentanmeldungen derselben Erfindung derjenige das Patent erhält, der es zuerst angemeldet hat.

de.wikipedia.org

Ab 1894 gab er im Eigenverlag das Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen heraus.

de.wikipedia.org

Er entwarf eine Perforiermaschine für Briefmarkenbögen, die er 1861 zum Patent anmeldete.

de.wikipedia.org

Im Berufungsverfahren entschied das Gericht gegen das Patent.

de.wikipedia.org

Der Kapitän muss die erforderlichen Patente zum Führen des Wasserfahrzeuges in dem jeweiligen Fahrgebiet vorweisen.

de.wikipedia.org

Diese erste Form des Thermosyphons wurde durch die Firma W & J Galloway & Sons verfeinert und 1849 zum Patent angemeldet.

de.wikipedia.org

Es gibt keinen Hinweis darauf, dass sie eine mechanische oder technische Ausbildung erhalten hat, obgleich sie ihre Patente hauptsächlich in diesen Bereichen angemeldet hat.

de.wikipedia.org

Dort erhielt er auch schon früh ein Patent.

de.wikipedia.org