Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „quesen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

queren: Transitives Verb
quellen: Intransitives Verb
Besen: Nomen
lesen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
Wesen: Nomen
pesen: Intransitives Verb
niesen: Intransitives Verb
Tresen: Nomen
Spesen: Nomen
quaken: Intransitives Verb
quäken: Intransitives Verb
quälen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
genesen: Intransitives Verb
ab|lesen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
an|lesen: Transitives Verb
Anwesen: Nomen
belesen: Adjektiv und Adverb
erlesen: Adjektiv und Adverb
fliesen: Transitives Verb
gelesen: Verb

Meintest du vielleicht: queren , quellen , quälen , quäken , quaken , Spesen , Tresen , niesen , pesen , Wesen , lesen , Besen , Vogesen , Unwesen , gewesen , gelesen , fliesen , erlesen , belesen , Anwesen , anlesen , ablesen , genesen , Quere und Queue

queren VERB trans

quellen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] VERB intr +sein

1. quellen:

quellen (Holz, Hülsenfrüchte)

napenjati se [perf nabrekniti]

quellen lassen

pustiti, da nabrekne

quellen lassen (Bohnen)

2. quellen (herausquellen):

quellen aus +Dat

izvirati iz +Gen

Besen <-s, -> [ˈbeːzən] SUBST m

metla f

ich fresse einen Besen, wenn das stimmt ugs

to enostavno ne more biti res!

I . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERB intr

1. lesen (allgemein):

brati

fließend lesen

jmdm aus der Hand lesen

brati komu z dlani

2. lesen UNIV:

lesen über +Akk

predavati o +lok

II . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERB trans

1. lesen:

lesen (allgemein)

brati [perf prebrati]

lesen (Messe)

Zeitung lesen

in der Zeitung ist zu lesen, dass ...

v časopisu lahko preberemo, da ...

jmds Gedanken lesen

brati komu misli

2. lesen (ernten):

brati [perf nabrati]

Trauben lesen

brati [oder obirati] grozdje

3. lesen (aussondern):

prebirati [perf prebrati]

Wesen¹ <-s,ohne pl > [ˈveːzən] SUBST nt

1. Wesen (Grundeigenschaft) a. PHILOS:

bistvo nt

das liegt im Wesen der Kunst

to je bistvo umetnosti

2. Wesen (Charakter):

narava f

sein wahres Wesen zeigen

pokazati svojo pravo naravo

pesen [ˈpeːzən] VERB intr ugs

niesen VERB intr

kihati [perf kihniti]

Tresen <-s, -> [ˈtreːzən] SUBST m nordd

1. Tresen (in einer Gaststätte):

točilni pult m

2. Tresen (Ladentisch):

prodajni pult m

Spesen [ˈʃpeːzən] SUBST Pl

stroški m Pl

quaken [ˈkvaːkən] VERB intr

1. quaken:

quaken (Frosch)

kvakati [perf zakvakati]

quaken (Ente)

gagati [perf zagagati]

2. quaken ugs abw (reden):

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

quäken [ˈkvɛːkən] VERB intr

cviliti [perf zacviliti]

I . quälen [ˈkvɛːlən] VERB trans

1. quälen:

quälen (foltern)

quälen (misshandeln)

ein gequältes Lächeln

prisiljen nasmešek

2. quälen (lästig fallen):

II . quälen [ˈkvɛːlən] VERB refl

quälen sich quälen (mit Arbeit):

sich quälen

genesen <genest, genas, genesen> [gəˈneːzən] VERB intr +sein

nach/von langer Krankheit genesen

okrevati po dolgotrajni bolezni

I . ab|lesen unreg VERB intr

1. ablesen (lesen):

vom Blatt ablesen

prebrati z lista

den Zähler ablesen

odčitati števec

2. ablesen (erkennen):

das konnte man ihr vom Gesicht ablesen

to ji je bilo mogoče razbrati z obraza

3. ablesen (abpflücken):

obirati [perf obrati]

pobirati [perf pobrati]

II . ab|lesen unreg VERB trans (vorlesen)

an|lesen unreg VERB trans

1. anlesen (erste Seiten):

na hitro prebrati

2. anlesen (sich aneignen):

sich seine Kenntnisse anlesen

pridobiti si znanje z branjem

Anwesen <-s, -> [ˈanveːzən] SUBST nt

posestvo nt

belesen ADJ (Person)

erlesen ADJ

fliesen [ˈfliːzn] VERB trans

fliesen ARCHIT (Fußboden)

polagati [perf položiti ploščice]

fliesen (Wand)

oblagati [perf obložiti s ploščicami]

gelesen [gəˈleːzən] VERB

gelesen Part perf von lesen:

Siehe auch: lesen

I . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERB intr

1. lesen (allgemein):

brati

fließend lesen

jmdm aus der Hand lesen

brati komu z dlani

2. lesen UNIV:

lesen über +Akk

predavati o +lok

II . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERB trans

1. lesen:

lesen (allgemein)

brati [perf prebrati]

lesen (Messe)

Zeitung lesen

in der Zeitung ist zu lesen, dass ...

v časopisu lahko preberemo, da ...

jmds Gedanken lesen

brati komu misli

2. lesen (ernten):

brati [perf nabrati]

Trauben lesen

brati [oder obirati] grozdje

3. lesen (aussondern):

prebirati [perf prebrati]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1406 ist in Kämmereirechnungen die Rede von den questen. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"quesen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

"quesen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina