Übersetzungen für „rattenscharf“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Rattenschwanz <-es, -schwänze> SUBST m

1. Rattenschwanz (Schwanz einer Ratte):

Rattenschwanz

rabo m de rata

2. Rattenschwanz ugs (Serie):

Rattenschwanz

tira f

Rattenschwanz

sinfín m

das könnte einen ganzen Rattenschwanz von Prozessen auslösen

esto podría desatar toda una serie de procesos

3. Rattenschwanz ugs (Frisur):

Rattenschwanz

trencilla f

Kantenschärfe <-, ohne pl > SUBST f TV

Kantenschärfe

nitidez f de contornos

Krawattenschal <-s, -s [o. -e]> SUBST m

Krawattenschal

corbata f

unscharf ADJ

1. unscharf FOTO:

unscharf

borroso

unscharf

desenfocado

unscharf

poco nítido

unscharfes Bild

imagen poco nítida [o borrosa]

2. unscharf:

unscharf (ungenau)

impreciso

unscharf (Erinnerung)

borroso, poco claro

eine unscharfe Beschreibung

una vaga descripción

I . haarscharf [ˈ-ˈ-] ADJ (genau)

haarscharf

agudísimo, muy exacto

II . haarscharf [ˈ-ˈ-] ADV

1. haarscharf (nahe):

haarscharf

muy cerca

2. haarscharf (präzise):

haarscharf

exactamente

messerscharf ADJ

messerscharf

afilado

messerscharf

filudo LatAm

messerscharfer Verstand

entendimiento agudo

daraus schloss ich messerscharf, dass ...

y de ahí saqué la tajante conclusión, de que...

trennscharf ADJ

Benutzereintrag

trennscharf

selectivo (-a)

trennscharf

diferenciador(a)