Übersetzungen für „richtig hart rannehmen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

hart <härter, am härtesten> [hart] ADJ

1. hart (nicht weich):

hart

твёрдый

2. hart (schwer, anstrengend):

hart

тяжёлый

hart

тру́дный

sein Tod hat uns hart getroffen

мы тяжело́ пережива́ли его́ смерть

3. hart (streng):

hart

суро́вый

das Urteil ist sehr hart ausgefallen

пригово́р оказа́лся о́чень суро́вым

hart bleiben

остава́ться непрекло́нным

hart gekocht (Ei)

сва́ренное вкруту́ю

4. hart (widerstandsfähig):

hart

сто́йкий

hart im Nehmen sein

быть выно́сливым

I . richtig [ˈrɪçtɪç] ADJ

richtig

пра́вильный

ich halte es für richtig, dass ...

я счита́ю, что мы должны́ ...

zur richtigen Zeit

когда́ подойдëт вре́мя

der ist nicht ganz richtig (im Kopf)

у него́ не все до́ма

II . richtig [ˈrɪçtɪç] ADV

1. richtig (korrekt):

richtig

пра́вильно

das hat er richtig gemacht

он э́то пра́вильно сде́лал

geht die Uhr richtig?

часы́ то́чно иду́т?

du kommst gerade richtig

ты пришла́/пришëл как раз во́время

2. richtig (wirklich, tatsächlich):

richtig

по-настоя́щему

er war richtig nett

он был о́чень мил