Übersetzungen für „sagt nichts“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

das will nichts [o. hat nichts zu] sagen

that doesn't mean anything

sie lässt sich nichts sagen

she won't be told

ich möchte dazu nichts sagen

no comment

ich möchte dazu nichts sagen

I don't want to say anything about that

jdm etwas/nichts/wenig sagen

to mean something/to not mean anything/to mean little to sb

er lässt sich nichts sagen

he won't be told

er lässt sich nichts sagen

you can't tell him anything

etwas/nichts zu sagen haben

to have a/no say

jetzt nur nichts Verkehrtes sagen

now, just don't say anything stupid [or the wrong thing]

das will nichts/nicht viel sagen

that doesn't mean anything/much

ich habe nichts Weiteres zu sagen

I have nothing further to say

du hast mir gar nichts zu sagen

you've no right to order me about

von ihr lasse ich mir nichts sagen

I'm not taking orders from her

mir musst du nichts sagen, wohl aber den anderen

you don't have to tell me anything, but the others must know

er hat darüber hinaus nichts Neues zu sagen

other than that he has nothing new to say

„ich schwöre bei Gott, die Wahrheit zu sagen und nichts als die Wahrheit“

“I swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help me God”

Übersetzungen für „sagt nichts“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

to keep one's mouth shut

nichts sagen

he hardly speaks a word

er sagt so gut wie nichts

to talk in general terms

nichts Spezifisches sagen