-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ziel der HI TEMP 2012 Conference ist es, Diskussionen und Gespräche zu fördern, die sich rund um das Thema „ Hochtemperaturen “ drehen :
Dabei geht es schlicht um das Verständnis dieses Begriffs , aber auch um experimentelle Studien und den aktuellen Stand der Wissenschaft und Technologie .
Damit rückt sich das veranstaltende Unternehmen bewusst in den Hintergrund, während die aus aller Welt angereisten Gäste und die internationalen Experten das Thema aus verschiedensten Blickwinkeln beleuchten.
www.domset.de:
It was simply about understanding this concept, but also about experimental studies and the current state of science and technology.
This meant that the organising company deliberately took backstage while the guests, who had travelled from all over the world, and the international experts threw light on the subject from different angles.
www.domset.deRoad Rage bedeutet, dass ein Autofahrer sich so über einen anderen Autofahrer aufregt, dass er seine Wut nicht beherrschen kann und aussteigt, um den anderen Autofahrer zu verprügeln.
« Road Rage Schleichend um die Ecke rasen …
»
www.notsohot.atRoad rage means that a driver gets so excited over another driver that he can n’t control his rage and he gets out of his car and tries to bash the other driver.
« Road rage Creeping around the corner…
»
www.notsohot.atDabei ist es jedoch nicht Vlado Ondrejs erklärtes Ziel, die Radierung als technisches Medium auf eine Lobesmantra-ähnliche Wiederholung des Immer-Gleichen hin zu zelebrieren und zu fetischisieren :
Es geht ihm schlicht um das Schaffen unabhängiger , zeitgenössischer Kunst in einem , das Experiment fordernde und fördernde , professionellen Ambiente .
www.spinnerei.deYet, Vlado Ondrej ’s declared objective is not to celebrate or fetishize the purely technical attributes of intaglio, and to thus generate eternally recurring panegyrics of the same :
his aim is simply to inspire artists to create works of contemporary art, in a professional atmosphere inducing independent experimental research.
www.spinnerei.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.