Übersetzungen für „schmecken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . schmecken VERB trans

1. schmecken:

schmecken

assaggiare

2. schmecken (den Geschmack wahrnehmen):

schmecken

sentire il gusto di

II . schmecken VERB intr +haben

1. schmecken:

schmecken

piacere

es schmeckt ihm

gli piace

schmeckt es?

ti piace?, vi piace?, è buono?

wie schmeckt dir die Torte?

ti piace la torta?

es schmeckt gut/schlecht

è buono/cattivo

lasst es euch schmecken!

buon appetito!

2. schmecken (Geschmack haben):

schmecken

sapere di

angebrannt / nach Korken schmecken

saper di bruciato / di tappo

schmecken VERB

Benutzereintrag

schmeckt es dir?

ti piace?

Beispielsätze für schmecken

hefig schmecken

sapere di lievito

künstlich schmecken

avere un sapore artefatto

weinig schmecken

sapere di vino

angebrannt schmecken

sapere di bruciato

gut schmecken

avere un buon sapore

mild schmecken

avere un sapore delicato

widerlich schmecken

avere un sapore disgustoso

sauer schmecken

avere un sapore acido ( od aspro)

würzig schmecken

essere saporito

köstlich schmecken

avere un sapore squisito

milde schmecken (nicht scharf)

avere un sapore delicato

strohig schmecken

avere un gusto stopposo

angebrannt / nach Korken schmecken

saper di bruciato / di tappo

penetrant nach Fett schmecken

avere un forte sapore di grasso

lasst es euch schmecken!

buon appetito!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die wässrig-weiße, spärliche Milch ist unveränderlich und schmeckt schärflich.

de.wikipedia.org

Es schmeckt, wie die weiße, unveränderliche Milch, scharf.

de.wikipedia.org

Um Bananenchips herzustellen kann man auch einfach Bananenscheiben im Ofen backen, wobei die so gewonnenen Chips häufig nicht sehr intensiv nach Banane schmecken.

de.wikipedia.org

Es dürfte sich um Gäste gehandelt haben, denen Schweinefleisch schmeckte.

de.wikipedia.org

Es schmeckt mild und hat einen schwachen, oft gar nicht wahrnehmbaren Geruch.

de.wikipedia.org

Die reife Frucht schmeckt süßlich und ist bekömmlich.

de.wikipedia.org

Dann änderte sich Fanshawe und versuchte „das Leben zu schmecken“.

de.wikipedia.org

Solch ein einfacher Frizzante gibt die Kohlensäure nach dem Öffnen der Flasche sehr schnell an die Umgebung ab, er schmeckt dann „schal“.

de.wikipedia.org

In anderer Variante werden die Zwiebeln vorher leicht angedünstet, dadurch hält sich der Obatzte länger und schmeckt milder.

de.wikipedia.org

Es schmeckt nach einer Weile mäßig scharf, der Geruch ist schwach.

de.wikipedia.org