Übersetzungen für „schnieke“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

schni̱e̱fen [ˈʃniːfən] VERB intr REG

schniefen

pociągać nosem

I . schnịppen [ˈʃnɪpən] VERB intr

mit den Fingern schnippen

pstrykać palcami

II . schnịppen [ˈʃnɪpən] VERB trans

die Krümel vom Tisch schnippen

strzepnąć okruszki ze stołu

schnịpsen [ˈʃnɪpsən] VERB trans, intr ugs

schnipsen → schnippen

Siehe auch: schnippen

I . schnịppen [ˈʃnɪpən] VERB intr

mit den Fingern schnippen

pstrykać palcami

II . schnịppen [ˈʃnɪpən] VERB trans

die Krümel vom Tisch schnippen

strzepnąć okruszki ze stołu

schnịtzen [ˈʃnɪtsən] VERB trans, intr

schnitzen

rzeźbić [perf wy‑]

er schnitzt gerade an einer Skulptur

on pracuje właśnie nad rzeźbą

er schnitzt nur aus Holz

on rzeźbi tylko w drewnie

Schnịtte <‑, ‑n> [ˈʃnɪtə] SUBST f

1. Schnitte (Scheibe):

Schnitte

plasterek m

Schnitte

kromka f

eine Schnitte Käse

plasterek sera

eine Schnitte Brot

kromka chleba

der kriegt bei ihr keine Schnitte sl

on nie ma u niej żadnych szans ugs

2. Schnitte REG (belegtes Brot):

Schnitte

kanapka f

eine Schnitte mit Käse

kanapka z serem

3. Schnitte A (Waffel):

Schnitte

wafel m

schnịtzeln [ˈʃnɪtsən] VERB trans

schnitzeln

kroić [perf po‑] na drobne kawałki

I . schnịppeln [ˈʃnɪpəln] VERB intr ugs

[an etw Dat] schnippeln

kroić [coś] na kawałki

[an etw Dat] schnippeln

wykrawać [perf wykroić] kawałki [z czegoś]

II . schnịppeln [ˈʃnɪpəln] VERB trans ugs

1. schnippeln Loch:

schnippeln

wycinać [perf wyciąć]

2. schnippeln (zerkleinern):

schnippeln Kräuter, Petersilie

siekać [perf po‑]

schnịpseln VERB trans, intr ugs

schnipseln → schnippeln

Siehe auch: schnippeln

I . schnịppeln [ˈʃnɪpəln] VERB intr ugs

[an etw Dat] schnippeln

kroić [coś] na kawałki

[an etw Dat] schnippeln

wykrawać [perf wykroić] kawałki [z czegoś]

II . schnịppeln [ˈʃnɪpəln] VERB trans ugs

1. schnippeln Loch:

schnippeln

wycinać [perf wyciąć]

2. schnippeln (zerkleinern):

schnippeln Kräuter, Petersilie

siekać [perf po‑]

Schnịtzel¹ <‑s, ‑> [ˈʃnɪtsəl] SUBST nt GASTRO

Schnitzel

sznycel m

paniertes Schnitzel

sznycel panierowany

Schnịtzer²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) (Künstler)

Schnitzer(in)

snycerz m

Schnịppel <‑s, ‑> [ˈʃnɪpəl] SUBST m o nt

Schnippel → Schnipsel

Siehe auch: Schnipsel

Schnịpsel <‑s, ‑> [ˈʃnɪpsəl] SUBST m o nt

Schnipsel

skrawek m

Schnipsel

strzępek m

Schnịpsel <‑s, ‑> [ˈʃnɪpsəl] SUBST m o nt

Schnipsel

skrawek m

Schnipsel

strzępek m

I . schnịttig ADJ

schnittig Auto, Boot:

schnittig

sportowy

II . schnịttig ADV

schnittig fahren:

schnittig

sportowo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Auftreten der Musiker auf und neben der Bühne wird als schnieke beschrieben, aber die Musik soll, dem entgegengesetzt, nicht kalt, steif, steril und vorgefertigt klingen.

de.wikipedia.org

In Wörterbüchern wird das Wort mit „adrett“ und umgangssprachlich mit „schnieke“ übersetzt.

de.wikipedia.org