Übersetzungen für „schurigeln“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . schummeln [ˈʃʊməln] VERB intr ugs

1. schummeln (beim Spiel):

schummeln

goljufati

2. schummeln (in der Schule):

schummeln

prepisovati [perf prepisati]

schummeln

plonkati [perf preplonkati ]sl

II . schummeln [ˈʃʊməln] VERB trans ugs

schummeln

pretihotapiti

schunkeln [ˈʃʊŋkəln] VERB intr (bei Festen)

schunkeln

zibati se

schlängeln [ˈʃlɛŋəln] VERB refl sich schlängeln

1. schlängeln (Schlange, Weg):

sich schlängeln

viti se

2. schlängeln (Mensch):

sich schlängeln durch +Akk

izmuzniti se

schmuggeln VERB intr, trans

schmuggeln

tihotapiti [perf pretihotapiti]

jmdn außer Landes schmuggeln

pretihotapiti koga iz države

mit Drogen schmuggeln

tihotapiti mamila

schmirgeln [ˈʃmɪrgəln] VERB trans

schmirgeln

smirkati

I . schürfen [ˈʃʏrfən] VERB intr

nach etw schürfen

iskati kaj

tief schürfend

temeljit

II . schürfen [ˈʃʏrfən] VERB trans

1. schürfen (Haut):

schürfen

odrgniti

2. schürfen BERGB:

schürfen

odkopavati [perf odkopati]

III . schürfen [ˈʃʏrfən] VERB refl

schürfen sich schürfen:

sich schürfen an +Dat

odrgniti se na +lok

I . schütteln [ˈʃʏtəln] VERB trans

schütteln (Baum)

tresti [perf stresti]

schütteln (Kissen)

pretresati [perf pretresti]

verneinend den Kopf schütteln

odkimavati z glavo

von einem Fieberanfall geschüttelt werden

tresti se zaradi vročine

vor Gebrauch schütteln

pred uporabo pretresite

II . schütteln [ˈʃʏtəln] VERB refl

schütteln sich schütteln:

sich schütteln

tresti se

sich schütteln

stresti se

sich vor Ekel schütteln

stresti se od gnusa

er schüttelte sich vor Lachen

pokal je od smeha übtr

Schulgebühr SUBST f, Schulgeld SUBST nt

Schulgebühr

šolnina f

Schutzgeld SUBST nt

Schutzgeld

denar m za zaščito lokala

Schutzgelder erpressen

izsiljevati denar za zaščito lokala

schubsen [ˈʃʊpsən] VERB trans ugs

schubsen

suvati [perf suniti]

schulden [ˈʃʊldən] VERB trans

schulden

dolgovati

schulden

biti dolžan

jmdm etw schulden

dolgovati komu kaj

I . schuppen VERB trans

schuppen

čistiti [perf očistiti luskine]

II . schuppen VERB refl

schuppen sich schuppen (die Haut):

sich schuppen

luščiti se [perf oluščiti se]

sich schuppen

lupiti se [perf olupiti se]

du schuppst dich auf dem Rücken

hrbet se ti lupi

ein|schmuggeln VERB trans

einschmuggeln in +Akk

vtihotapiti

schurkisch ADJ

schurkisch

podel

schurkisch

barabinski

Schurwolle SUBST f

Schurwolle ohne pl:

Schurwolle

strižena volna f

Schuldige(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Schuldiger

krivec(krivka) m (f)

Schultergelenk SUBST nt ANAT

Schultergelenk

ramenski sklep m

schuldig [ˈʃʊldɪç͂] ADJ

1. schuldig (verantwortlich) a. JUR:

schuldig

kriv

wer ist schuldig?

kdo je kriv?

jmdn schuldig sprechen

spoznati koga za krivega

sich schuldig bekennen

priznati krivdo

er ist an dem Unglück schuldig

(on) je kriv za nesrečo

sich einer Tat schuldig machen

zakriviti dejanje

2. schuldig (Geld):

schuldig

dolžan

jmdm etw schuldig sein

dolgovati komu kaj

die Antwort schuldig bleiben

dolgovati odgovor

Schuppen <-s, -> [ˈʃʊpən] SUBST m (Bau)

Schuppen

lopa f

Schuppen

šupa f ugs

schuppig ADJ

1. schuppig (Fisch, Haut):

schuppig

luskast

2. schuppig (Kopfhaut):

schuppig

poln prhljaja

schuppiges Haar haben

imeti prhljaj