Übersetzungen für „schwarzsehen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

schwarz|fahren

schwarzfahren unreg VERB intr +sein (ohne Fahrkarte):

schwarzfahren

voziti se na črno

schwärzen [ˈʃvɛrtsən] VERB trans (färben)

schwärzen

črniti [perf počrniti]

Schwarztee SUBST m

Schwarztee

črni čaj m

schwarzweiß ADJ, schwarz-weiß ADJ

schwarzweiß

črnobel

schwarz|arbeiten VERB intr

schwarzarbeiten

delati na črno

Schwarzfahrer(in) SUBST m(f) (ohne Fahrkarte)

Schwarzfahrer(in)

slepi potnik(potnica) m (f)

Schwarze(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Schwarzer

črnec(črnka) m (f)

schwärmen [ˈʃvɛrmən] VERB intr

1. schwärmen +sein:

schwärmen (Insekten)

rojiti

schwärmen (Menschen) in +Akk

vsuti se

2. schwärmen (begeistert sein):

schwärmen für +Akk

navduševati se [perf navdušiti se ]za +Akk

ins Schwärmen kommen übtr

navdušiti se

über etw ins Schwärmen geraten übtr

biti očaran nad čim

schwächen [ˈʃvɛç͂ən] VERB trans

schwächen

slabiti [perf oslabiti]

die Krankheit hat ihn geschwächt

bolezen ga je oslabila

Schwarzarbeit SUBST f

Schwarzarbeit ohne pl:

Schwarzarbeit

delo nt na črno

Schwarze Meer <-n, (e)s> SUBST nt

das Schwarze Meer

Črno morje

schwarzhaarig ADJ

schwarzhaarig

črnolas

Schwarzhandel SUBST m

Schwarzhandel

trgovanje nt na črno

mit etw Schwarzhandel treiben

trgovati s čim na črno

Schwarzwurzel SUBST f BOT

Schwarzwurzel

gadnjak m

Schwarzarbeiter(in) SUBST m(f)

Schwarzarbeiter(in)

delavec (delavka) m(f) na črno

Schwarzweißfernseher SUBST m

Schwarzweißfernseher

črnobel televizor m

Schwärze [ˈʃvɛrtsə] SUBST f ohne pl

1. Schwärze (Färbung):

Schwärze

črna barva f

Schwärze

črnina f

2. Schwärze (Eigenschaft):

Schwärze

črnost f

Schwarzmarkt SUBST m

Schwarzmarkt

črni trg m

Schwarzwald <-(e)s> SUBST m GEO

Schwarzwald

Schwarzwald

Schwarzwald

Črni gozd m