Übersetzungen für „schwerfallen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

schwerfallen <irr, trennb , -ge-> [ˈʃvɛːrfalən] VERB intr +sein

das fällt ihr schwer

le riesce difficile

schwerfallen VERB

Benutzereintrag

schwerfallen (große Schwierigkeiten bereiten) intr

trovare difficile

schwerfallen (große Schwierigkeiten bereiten) intr

pesare trans

schwerfallen (große Schwierigkeiten bereiten) intr

costare trans

schwerfallen (unangenehm sein) intr

dispiacere intr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei fiel ihm auf, dass es den Jungen schwerfiel, diese Schriften zu erlernen.

de.wikipedia.org

Neben dem Studium bemühte er sich um Sprecherengagements für Regionalfunkwerbung, was ihm aufgrund seines schwäbischen Dialekts zunächst schwerfiel.

de.wikipedia.org

Kritiker des Theorems sagen, dass die Definition eines Volkes schwerfällt.

de.wikipedia.org

Da es ihnen meist schwerfällt, Gefühle zu benennen und auszudrücken, passiert es oft, dass ihre Mitmenschen dies als mangelndes persönliches Interesse missdeuten.

de.wikipedia.org

Für Zuschauer ohne geschichtliches Hintergrundwissen möge es schwerfallen, den Film komplett zu verstehen, da so viele Personen und Ereignisse drin vorkämen.

de.wikipedia.org

Und dann soll es uns nicht schwerfallen, die Querulanten in den anderen Parteien auch zur Räson bringen.

de.wikipedia.org

Dazu kommen zahllose Variationen in der Instrumentierung, so dass es schwerfällt, eine „kanonische“ Fassung des Stücks auszumachen.

de.wikipedia.org

Er trat dabei so sehr als „unbarmherziger Zuchtmeister“ auf, dass es seinem Sohn zeitlebens schwerfallen sollte, enge menschliche Bindungen einzugehen.

de.wikipedia.org

Die Stellung als Konsuln zwingt beide Europäer auch mit diesem Wesir korrekte Beziehungen herzustellen, was ihnen menschlich sehr schwerfällt.

de.wikipedia.org

Das Stricken, das Annemarie schwerfällt, lernt sie von ihrer Großmutter.

de.wikipedia.org