Übersetzungen für „ablegen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . ab|legen VERB trans

ablegen (Gegenstand)

depositar

ablegen (Gegenstand)

colocar

ablegen (Kleider)

tirar

ablegen (Kleider)

despir

ablegen (Akten, Briefe)

arquivar

ablegen (Gewohnheit)

perder

ablegen (Prüfung)

fazer

ablegen (Eid)

prestar

II . ab|legen VERB intr NAUT

ablegen

levantar ferro

Beispielsätze für ablegen

ein Geständnis ablegen

confessar-se culpado

eine Prüfung ablegen

fazer um exame

das Gelübde der Armut ablegen

fazer o voto de pobreza

jdm für etw Rechenschaft ablegen

dar satisfações a alguém de a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie besuchte ein Realgymnasium, an dem sie 1920 ihre Reifeprüfung ablegte.

de.wikipedia.org

So erwerben sie theoretische und praktische Kenntnisse und Fertigkeiten, über die sie am Ausbildungsende die Lehrabschlussprüfung ablegen.

de.wikipedia.org

Virtueller Speicher ermöglicht der Prozessverwaltung eines Betriebssystems, weite Teile gemeinsam benutzter Bibliotheken in gemeinsam verwendeten Seiten physischen Speichers abzulegen.

de.wikipedia.org

Dass es sich hierbei um einen linken Arm handelt, ist ein Symbol für die Stärke und Macht der Arbeiterbewegung, die ihre Ketten und Fesseln ablegt.

de.wikipedia.org

Er wechselte im Anschluss an das Gymnasium, an dem er 1968 die Matura ablegte.

de.wikipedia.org

Malermuscheln sind Wirte für den Bitterling, der seine Eier in sie ablegt.

de.wikipedia.org

Außerdem wird das An- und Ablegen der Uhr erleichtert.

de.wikipedia.org

Trotz gesetzlichen Verbots nahm das Kloster noch heimlich einen Novizen auf, der später die vollen Gelübde ablegte.

de.wikipedia.org

Bei dem Spiel versuchen die Mitspieler, ihre Karten möglichst schnell in eine zentrale Auslage abzulegen.

de.wikipedia.org

Mit einem Trainer versuchte sie ihren Südstaaten-Dialekt für die Dreharbeiten abzulegen.

de.wikipedia.org