Übersetzungen für „austauschen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . a̱u̱s|tauschen VERB trans

1. austauschen (ersetzen):

austauschen Spieler

zmieniać [perf zmienić]

austauschen Motor, Gefangene

wymieniać [perf wymienić]

2. austauschen fig (wechselseitig geben):

austauschen Erfahrungen, Erinnerungen

wymieniać [perf wymienić]

II . a̱u̱s|tauschen VERB refl

sich [untereinander/mit jdm] über jdn/etw austauschen

rozmawiać [między sobą/z kimś] o kimś/czymś

A̱u̱stausch <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

Austausch

wymiana f

im Austausch gegen [o. für] etw

w zamian za coś

Wa̱re-Geld-Austausch <‑es, kein Pl > SUBST m WIRTSCH

Ware-Geld-Austausch

wymiana f towarowo-pieniężna

Beispielsätze für austauschen

Höflichkeiten austauschen

wymieniać [perf wymienić] komplementy

Zärtlichkeiten austauschen

wymieniać czułości

etw aus Kulanz austauschen

wymieniać [perf wymienić] coś z grzeczności

sich [untereinander/mit jdm] über jdn/etw austauschen

rozmawiać [między sobą/z kimś] o kimś/czymś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierbei wird der Satellit in sogenannte Knoten (als isothermal angenommene Bereiche) aufgeteilt, die miteinander und mit der Umgebung Wärme austauschen.

de.wikipedia.org

Der Hals der Frankenstrat wurde über die Jahre mehrmals ausgetauscht.

de.wikipedia.org

In den Dungeons, welche meist Höhlen und unterirdische Durchgänge darstellen, wird die ansonsten von kleinen Sprites geprägte Spielgrafik durch eine detailliertere Darstellung ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Im Korallenbecken wird das Wasser im Sommer 1-mal in der Stunde ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine standardisierte Schablone für ein Datenmodell und legt fest, welche Daten mit anderen Föderaten ausgetauscht werden können.

de.wikipedia.org

Die Kammer bietet den kommunalen Vertretern eine Gelegenheit, um gemeinsame Anliegen zu besprechen, Erfahrungen auszutauschen und Politikvorschläge zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Zudem kann die Lebensdauer durch verbesserte Hardware verlängert werden, indem einzelne Module ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Einer Beschreibung von 1868 zufolge bedienten sich die Szekler Hirten auf ihren Bergweiden abends der Holztrompete, um über große Entfernungen untereinander Nachrichten auszutauschen.

de.wikipedia.org

Informationen werden über Telefonate, Messenger und Facetime ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Dieses beinhaltete des Austauschen von Trainingsinformationen und Spielern.

de.wikipedia.org