Übersetzungen für „festfahren“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

fest|fahren unreg VERB refl sich festfahren

1. festfahren:

sich festfahren (stecken bleiben)

obtičati

(stecken bleiben) der Lkw fuhr sich im Schnee fest

tovornjak je obtičal v snegu

sich festfahren (Schiff)

nasesti

2. festfahren (Verhandlungen):

sich festfahren

ustaviti se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Probleme hatten die Fahrzeuge während des Irakkrieges, da sie sich in ungenügend tragfähigem Untergrund zu leicht festfuhren.

de.wikipedia.org

Der klassische Westernfilm hatte sich in endlosen Wiederholungen stereotyper Darstellungen des amerikanischen Heldentums festgefahren.

de.wikipedia.org

Diese hatte ihre Geschütze im Schlamm festgefahren und brauchte Stunden, um sie wieder frei zu bekommen.

de.wikipedia.org

Wenn das Fahrzeug in weichem Sand oder dergleichen festgefahren ist, kann es helfen, Luft aus den Reifen der Antriebsachse(n) abzulassen.

de.wikipedia.org

Der Mann mittleren Alters ist in einer Ehe gefangen, die sich längst festgefahren zu haben scheint.

de.wikipedia.org

Der Boden im Spiel gibt an weichen Stellen nach und kann zum knietiefen Schlamm werden, in dem sich die Lastwagen schnell festfahren können.

de.wikipedia.org

Die Gründe waren mehrmaliges festfahren im Sand und ein Schaden an der Antriebswelle.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass sich die sowjetischen Panzer in dem sumpfigen Gelände festfuhren.

de.wikipedia.org

Als sich ihr Lkw festfuhr, sprangen sie aus dem Wagen und rannten mit den mitgeführten Leitern zum Grenzstreifen.

de.wikipedia.org

Sie haben sich nicht nur festgefahren, sondern sind eine staatsgefährliche Gesellschaft geworden.

de.wikipedia.org