Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „kurbeln“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . kurbeln VERB intr

II . kurbeln VERB trans

Kurbel <-, -n> [ˈkʊrbəl] SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies war eine technische Innovation, da wasserdichte Türen auf Schiffen bis dahin per Hand herunter gekurbelt werden mussten.
de.wikipedia.org
Besonders die heutige Bundesstraße 1, die bis in die Monarchie als Reichsstraße bekannt war, kurbelte Handel und später Wirtschaft an.
de.wikipedia.org
Hier haben sich vor allem Vielzahnnaben und die dazugehörigen Kurbeln bewährt, die allerdings teurer als Standard-Vierkantnaben sind.
de.wikipedia.org
Kleinere wurden mit einem Fußbrett, größere durch Kurbeln angetrieben.
de.wikipedia.org
In den Nachkriegsmonaten kurbelte die Nahrungsmittelknappheit den Schwarzmarkt im Dorf an.
de.wikipedia.org
Zwar wird die Erbschaft am Romananfang hervorgehoben und es scheint, diese Geschichte kurbele die Handlung an.
de.wikipedia.org
Die Bolzenenden waren durch lange Pleuelstangen mit den Kurbeln links und rechts der Hinterachse verbunden.
de.wikipedia.org
Erst der Sezessionskrieg (1861–1865) kurbelte die Produktion weiter an.
de.wikipedia.org
Analog wie oben, abgesehen davon, dass man beim Ausgangswert anfängt und auf Null kurbelt.
de.wikipedia.org
Der Leuchtturmwärter und sein Sohn versuchten, den Betrieb des Leuchtturms auch nach dem Ausfall des elektrischen Stroms aufrechtzuerhalten und kurbelten die Mechanik per Hand.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"kurbeln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina