Übersetzungen für „mausern“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

mausern [ˈmaʊzɐn] VERB refl sich mausern

1. mausern (Vogel):

sich mausern

πτερορρυώ

2. mausern übtr (sich entwickeln):

sich mausern

εξελίσσομαι

Mauser <-> [ˈmaʊzɐ] SUBST f Sg ZOOL

Mauser

πτερορρύηση f

in der Mauser sein

πτερορρυώ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Ende des ersten Lebensjahres mausern Eichelspechte ins Adultgefieder.

de.wikipedia.org

Jungvögel wechseln vor dem Wegzug in das erste Erwachsenengefieder und mausern im nächsten Jahr im Brutgebiet in das Adultkleid.

de.wikipedia.org

Nicht brütende Weibchen dagegen mausern so, dass sie ihre Flugfähigkeit behalten, Brütende Weibchen verlassen die Bruthöhle noch bevor die Nestlinge flügge sind.

de.wikipedia.org

Damals war es noch wirklich ein 'kleines' Spiel, hat es sich doch inzwischen ganz schön gemausert.

de.wikipedia.org

In den folgenden drei Spielzeiten mauserte er sich zu einer Stütze der Defense der Seahawks und lief zumeist als Starter auf.

de.wikipedia.org

Die Schwingen- und Steuerfedern werden einmal jährlich nach dem Ende der Fortpflanzungszeit gemausert.

de.wikipedia.org

Im ersten Herbst mausern die Jungvögel ins Alterskleid.

de.wikipedia.org

Das Album wurde am Anfang positiv aufgenommen und hat sich seitdem für viele Kritiker zu einem der besten Alben aller Zeiten gemausert.

de.wikipedia.org

Zwischen 1963 und 1979 eröffnete auf dem ganzen Kantonsgebiet neue Filialen und mauserte sich so auf diese Weise zu einer Universalbank.

de.wikipedia.org

Nach der Paarungszeit mausert sich das Männchen in ein dunkleres, grünliches Gefieder mit schwarzen Flügeln.

de.wikipedia.org