Übersetzungen für „spiele ich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ich spiele Klavier, aber mehr schlecht als recht

I can play the piano, after a fashion

da möchte ich gerne Mäuschen spielen ugs

I'd like to be a fly on his/her, etc. wall

jetzt kann ich wieder Feuerwehr spielen

now I'm supposed to come to the rescue again

sich Akk warm spielen ich würde mich gerne 5 Minuten warm spielen

I would like a five minute warm-up

man hat es mir schlecht gedankt, dass ich meinen Job aufs Spiel gesetzt habe

I got small [or I didn't get a lot of] thanks for risking my job

Übersetzungen für „spiele ich“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

where do I come in?

welche Rolle spiele ich dabei?

I now declare the Olympic Games open

hiermit erkläre ich die Olympischen Spiele für eröffnet

can I go out to play?

darf [o. kann] ich draußen spielen?

I've never been much good at cards

ich konnte noch nie gut Karten spielen

I'm really pumped up for today's game

ich bin so richtig in Stimmung für das Spiel heute

I'm sure it was a contrivance

ich bin sicher, dass es ein abgekartetes Spiel war ugs

I'm not going to skivvy for you any more

ich werde nicht länger die Dienstmagd für dich spielen

I've never been any good at sight-reading

ich konnte noch nie gut vom Blatt spielen

I'm going out to play — that's what you think! iron

ich gehe raus spielen — das denkst du aber auch nur!

I heard the orchestra play at Carnegie Hall

ich habe das Orchester in der Carnegie Hall spielen hören

you should have seen the hammering I gave her in the second game

du hättest sehen müssen, wie ich sie im zweiten Spiel fertiggemacht habe