Übersetzungen für „sprachlos“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . sprachlos ADJ

sprachlos

senza parole

(vor Verwunderung) sprachlos sein

restare senza parole (dallo stupore)

II . sprachlos ADV

sprachlos

senza parlare, senza parole

sich sprachlos ansehen

guardarsi senza parlare

Beispielsätze für sprachlos

(vor Verwunderung) sprachlos sein

restare senza parole (dallo stupore)

sich sprachlos ansehen

guardarsi senza parlare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie nahm uns den Atem und einen Moment lang waren wir sprachlos.

de.wikipedia.org

Seine Dramen der 1970er Jahre porträtieren Menschen, die durch ihr soziales Elend sprachlos werden und scheitern.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal ist nun auch die böse Stiefmutter sprachlos.

de.wikipedia.org

Er wird nicht von den grauenhaften Bildern der Unfallstelle sprachlos überwältigt und er wird sich nicht alleine und schutzlos diesen Bildern ausgeliefert fühlen.

de.wikipedia.org

Er sagte: „In den alten Verträgen gab es Formulierungen, die sogar mich sprachlos gemacht haben.

de.wikipedia.org

Noch lange bleibt er sprachlos vor ihrer Wohnung stehen.

de.wikipedia.org

Dieser lehnte die Rolle aber ab, da er glaubte, mit der Rolle des sprachlosen Monsters unterfordert zu sein.

de.wikipedia.org

Doch anders als Echo im Mythos ist nicht sprachlos, sondern im völligen Gegensatz dazu als Dichterin besonders sprachmächtig.

de.wikipedia.org

Nach der Wegnahme der Brüder vereinsamt sie noch mehr, wie ihr oft sprachlos in der dunklen Wohnung sitzender Mann schon viel früher (Kp.

de.wikipedia.org

Wo immer ein altes Haus gut erhalten war, war den Betrachtern eine gewisse Freude anzusehen, vor eingestürzten Häusern hingegen sah man Männer „in sprachloser Trauer“ die Arme kreuzen.

de.wikipedia.org