-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „trauriges Kapitel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Aus der damaligen Zeit stammen auch die ältesten erhaltenen Zeichnungen und Vermessungen des Hauses.
Ein trauriges Kapitel in der Hausgeschichte war das Jahr 1945 , als das Haus vom tschechoslowakischen Staat konfisziert wurde .
Gemäß Entscheidung des Besiedlungsamts wurde im Jahre 1949 das Eigentumsrecht zu Gunsten neuer Ansiedler der Stadt Mikulov eingetragen.
www.pensionbaltazar.czFrom that time, even the oldest preserved drawings and the house survey are dated.
A sad chapter in the house history was the year 1945, as the house was confiscated by the Czechoslovak State.
According to the decision by the Settlement Authority, the property right was registered in favour of new Mikulov settlers in 1949.
www.pensionbaltazar.czDie noch original eingerichteten Betriebsräume faszinieren mich immer wieder.
Gleichzeitig erinnert das Museum – einfach durch den Erhalt des Gebäudes – an die traurigen Kapitel deutscher Geschichte , da die Fabrik ursprünglich einer jüdischen Familie gehörte .
Gerne zeige ich Besuchern auch eine Baustelle:
www.teheran.diplo.dem fascinated by the original factory machines and fittings.
At the same time the museum – the very fact that the building is still there – reminds me of a sad chapter of German history:for the factory originally belonged to a Jewish family.
I would also like to show visitors a building site:
www.teheran.diplo.deAuch die späteren dunklen Phasen der Geschichte des Schiffes werden beleuchtet :
Von ihren Liegezeiten unter verschiedenen Namen bis hin zu ihrem traurigen Ende als AMERICAN STAR vor der Küste Fuerteventuras sind alle Kapitel dieses ruhmreichen Schiffslebens beschrieben .
Zur Vorbereitung auf die Lektüre dieses Buches und als Ergänzung hierzu bringen wir für unsere Leser auf der CD exklusiv Artikel von Bill Lee zu den Schiffen der United States Lines:
www.explorermagazin.deAlso, the later dark times of the ship ´ s history will be pointed out :
From her idle periods under various names until her sad end as the AMERICAN STAR off Fuerteventura´s coast, all chapters of this glorious ship´s life are described.
To prepare reading this book and as an addition we will provide the readers of our CD exclusively with Bill Lee´s diverse articles about the ships of the United States Lines:
www.explorermagazin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Traumurlaub
- traumverloren
- traumwandlerisch
- Traumwelt
- traurig
- trauriges Kapitel
- Traurigkeit
- Trauring
- Trauschein
- traut
- Traute