Übersetzungen für „umlegen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

um|le·gen [ˈʊmle:gn̩] VERB trans

1. umlegen (auf andere Seite kippen):

etw umlegen

to turn sth

einen Schalter umlegen

to turn a switch

2. umlegen (um Körperteil legen):

jdm/sich etw umlegen

to put [or wrap] sth around sb/oneself

3. umlegen (flachdrücken):

etw umlegen

to flatten sth

4. umlegen (fällen):

etw umlegen

to bring down sth trennb

5. umlegen sl (umbringen):

jdn [mit etw Dat] umlegen

to do in sb [with sth] trennb

jdn [mit etw Dat] umlegen (mit Pistole)

to bump sb off trennb

jdn [von jdm] umlegen lassen

to have sb done in [by sb]

6. umlegen FIN (anteilig verteilen):

etw auf jdn/etw umlegen

to split sth between sb/sth

7. umlegen (verlegen):

etw [auf etw Akk] umlegen

to change sth [to sth]

etw [auf etw Akk] umlegen

to reschedule sth [for sth]

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Schalter umlegen

to throw a switch