Übersetzungen für „verbocken“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

verlocken <ohne -ge-> VERB trans + haben

verlocken

imrendirmek, ayartmak zu etwas -e

verzocken <ohne -ge-> VERB trans + haben (Millionen etc)

verzocken

(kumarda) kaybetmek

verboten ADJ

verboten

yasak

Eintritt/Rauchen verboten

girmek/sigara içmek yasaktır

verborgen ADJ

verborgen

gizli

verborgen

saklı

verdecken VERB trans

1. verdecken (zudecken):

verdecken etw

örtmek -i

2. verdecken (verbergen):

verdecken

gizlemek

verdecken etw

saklamak -i

verpacken VERB trans

verpacken

paketlemek

verpacken etw

ambalajlamak -i

verrecken VERB intr +sein

verrecken (Tier)

gebermek

verrecken abw (Mensch)

gebermek

verdicken <ohne -ge-> VERB trans + haben

sich verdicken

koyul(aş)mak

verrücken <ohne -ge-> VERB trans + haben

verrücken

kaydırmak

verrücken

yerini değiştirmek -in

verstecken VERB trans

verstecken

saklamak

verstecken etw

gizlemek -i

sich verstecken

saklanmak

I . verdrücken <ohne -ge-> VERB trans + haben ugs

verdrücken

mideye indirmek

verdrücken

yalayıp yutmak

II . verdrücken <ohne -ge-> VERB refl + haben ugs

sich verdrücken

toz olmak, sıvışmak

aufbocken irr VERB trans

aufbocken etw

havaya kaldırmak -i

aufbocken etw

krikoyla kaldırmak -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Biographie der Heldin wird vervollständigt, ihr Handeln wird dadurch plausibler – und, klar, der Vater hat viel verbockt.

de.wikipedia.org

Keiner von uns trägt die Alleinschuld daran, denn wir haben es alle gemeinsam verbockt.

de.wikipedia.org

Wir dachten uns: ‚Wir haben es verbockt ein kurzes Album zu machen.

de.wikipedia.org

Er glaubt nicht daran, es mit ihr durchzustehen, und singt, dass er die Chance doch nur wieder verbocken würde.

de.wikipedia.org