Übersetzungen für „vergeigen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

verneigen <ohne -ge-> VERB refl + haben

sich verneigen

eğilmek vor dat: -in önünde

verzweigen <ohne -ge-> VERB refl + haben

sich verzweigen

ayrılmak, dallanmak

vergehen irr VERB intr +sein (Zeit)

vergehen

geçmek

vergehen

geçip gitmek

die Lust ist mir vergangen

hevesim kaçtı

vergeben irr VERB trans (verzeihen)

vergeben jdm

bağışlamak -i

einen Auftrag vergeben

sipariş vermek

vergnügen <ohne -ge-> VERB refl + haben

sich vergnügen

eğlenmek

vergangen ADJ

vergangen

geçmiş

vergangen

geçmişe karışmış

vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> VERB trans

vergessen etw/jdn

unutmak -i

vergeuden VERB trans (Geld)

vergeuden etw

saçıp savurmak -i

Zeit vergeuden

çok vakit kaybetmek

vergelten <ohne -ge-> VERB trans irr + haben

jemandem etwas vergelten

biri(si)ni bş-in karşılığını vermek/yapmak

vergewaltigen VERB trans

vergewaltigen jdn

ırzına geçmek -in

vergewaltigen jdn

tecavüz etmek -e

Vergehen SUBST nt

Vergehen

suç

Vergehen

cürüm

verschweigen irr VERB trans

verschweigen

söylemeden geçmek

verschweigen etw

anmamak -i

verschweigen (verheimlichen) jdm etw

gizlemek -den -i

Vergnügen SUBST nt

1. Vergnügen (Spaß):

Vergnügen

eğlence

2. Vergnügen (Genuss):

Vergnügen

zevk

3. Vergnügen (Freude):

Vergnügen

sevinç

Vergnügen

memnuniyet

mit Vergnügen

seve seve

mit Vergnügen

memnuniyetle

viel Vergnügen!

iyi eğlenceler!

vergebens ADV

vergebens

boşuna

vergebens

boş yere

vergebens

nafile

vergewissern VERB refl

sich vergewissern einer Sache

emin olmak -den

vergegenwärtigen VERB trans

sich Dat etw vergegenwärtigen

bir şeyi hatırına getirmek

Vergewaltiger <-s, Vergewaltiger> SUBST m

Vergewaltiger

tecavüzcü

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Tatsache, die ihn noch heute ärgert, da er beste Torchancen einfach vergeigt hat, wie er selbst sagt.

de.wikipedia.org

Dieser jedoch vergeigt es und bespritzt sie bei einem dummen Streich mit Wasser, weshalb sie nicht mehr mit ihm reden will.

de.wikipedia.org

TV Spielfilm urteilt: „Stellenweise tabubrechend ernst, durch den krampfhaft punktgenauen Einsatz gefühlsverstärkender Popballaden und romantischer Verklärungen aber vergeigt“.

de.wikipedia.org

Vergebene Torchancen sind vergeigt, vergurkt, verschustert oder versemmelt worden.

de.wikipedia.org