Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „verklugfiedeln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

verkleiden: Verb
verklumpen: Verb
veredeln: Verb
zersiedeln: Verb
erklügeln: Verb
verklagen: Verb
verkleben: I. Verb II. Verb
verkuppeln: Verb
verklingen: Verb
besiedeln
umsiedeln: I. Verb II. Verb
aussiedeln: Verb
rücksiedeln: Verb
übersiedeln: Verb
verkabeln: Verb
verklären: Verb
verkapseln: I. Verb II. Verb
verknäueln: Verb
verkoppeln: Verb
verkrümeln: Verb

Meintest du vielleicht: verkleiden , verklingen , verkuppeln , verkleben , verklagen , erklügeln , zersiedeln , veredeln , verklumpen , verkloppen , verklemmen , verkrüppeln , verknorpeln , verkrümeln , verkoppeln , verknäueln , verkapseln , verklären , verkabeln , übersiedeln , rücksiedeln , aussiedeln , umsiedeln und besiedeln

verkleiden VERB trans

1. verkleiden:

sich als Clown verkleiden

(tra)vestirsi da pagliaccio

2. verkleiden (bedecken):

eine Wand mit Holz verkleiden

rivestire una parete di legno

verklumpen +sein VERB intr

veredeln VERB trans

1. veredeln:

2. veredeln (verfeinern):

(r)affinare

3. veredeln METALL :

4. veredeln AGR :

zersiedeln VERB trans

eine Landschaft zersiedeln

distruggere un paesaggio con insediamenti disordinati

erklügeln VERB trans

escogitare, ideare

verklagen VERB trans JUR

citare, querelare

jemanden auf etwas (akk) verklagen

querelare qn per qc

jemanden wegen etwas verklagen

citare in giudizio qn per qc

I . verkleben VERB trans

1. verkleben:

incollare, attaccare

Schweiß verklebte seine Haare

il sudore gli appiccicava i capelli

2. verkleben (zukleben):

chiudere con la colla, incollare

II . verkleben VERB intr +sein

3. verkleben:

incollarsi, appiccicarsi

4. verkleben (klebrig werden):

diventare appiccicoso, colloso

verkleben Wendungen

eine Wunde verkleben

mettere il cerotto su una ferita

verkuppeln VERB trans

mettere insieme

verklingen <irr> VERB intr +sein

besiedeln

1. besiedeln:

ein unbewohntes Gebiet besiedeln

colonizzare una regione disabitata

2. besiedeln (von Tieren und Pflanzen):

I . umsiedeln VERB trans

II . umsiedeln VERB intr +sein

aussiedeln VERB trans

rücksiedeln VERB trans

rücksiedeln

(nur inf u. pperf) rimpatriare

übersiedeln VERB intr +sein

übersiedeln

verkabeln VERB trans

verklären VERB trans

1. verklären:

2. verklären fig :

ein Lächeln verklärte ihr Gesicht

un sorriso le illuminò il viso

Wendungen:

ein verklärter Blick

uno sguardo raggiante

I . verkapseln VERB trans

II . verkapseln VERB rfl sich verkapseln

2. verkapseln:

3. verkapseln (sich absondern):

verkapseln fig

verknäueln, verknäulen, sich verknäueln VERB rfl

1. verknäueln:

verknäueln

2. verknäueln (vom Verkehr):

verknäueln

verkoppeln VERB trans

1. verkoppeln:

verkoppeln (Hunde)

legare al guinzaglio

verkoppeln (Ochsen)

verkoppeln (Fahrzeuge)

attaccare, agganciare

verkoppeln TECH

das Telefon an einen Computer verkoppeln

collegare il telefono a un computer

2. verkoppeln (von etwas abhängig machen):

verkoppeln fig

collegare, connettere, abbinare

verkrümeln VERB rfl

sich verkrümeln ugs

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski