Übersetzungen für „verlottern“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

vergöttern VERB trans

vergöttern jdn

tapmak -e

vergöttern jdn

göklere çıkarmak -i

vergittern <ohne -ge-> VERB trans + haben

vergittern

parmaklık takmak -e

verwittern <ohne -ge-> VERB intr + sein

verwittern

aşınmak, dağılmak (hava şartlarının etkisiyle)

verfüttern <ohne -ge-> VERB trans + haben

verfüttern

yedirmek

verfüttern (hayvana)

vermek (yem)

verlöten <ohne -ge-> VERB trans + haben TECH

verlöten

lehimlemek

schlottern VERB intr + haben

schlottern

titremek vor dat: -den

schlottern (Hose etc) ugs

üstünden dökülmek -in

verloben VERB refl

sich verloben mit jdm

nişanlanmak ile

verlogen ADJ

verlogen

yalancı

verlosen VERB trans

verlosen etw

kura çekmek ... için

I . verloren VERB trans

verloren → verlieren:

II . verloren ADJ

verloren

kayıp

verloren

yitik

verlorene Eier

az suda haşlanmış yumurta(lar)

der verlorene Sohn

müsrif çocuk

verloren gehen

kaybolmak

verloren gehen

yitmek

Siehe auch: verlieren

verlieren <verlor, verloren> VERB trans

verlieren

kaybetmek

verlieren etw/jdn

yitirmek -i

verlocken <ohne -ge-> VERB trans + haben

verlocken

imrendirmek, ayartmak zu etwas -e

verlagern VERB trans

1. verlagern (verlegen):

verlagern etw

yerini değiştirmek -in

verlagern etw

kaydırmak -i

2. verlagern (überführen):

verlagern etw

nakletmek -i

verlängern VERB trans

1. verlängern (Pass, Frist):

verlängern etw

uzatmak -i

2. verlängern (durch Ansatzstück):

verlängern etw

eklemek -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit eigener Hand verbesserte er das verlotterte Mühlwerk, errichtete eine Schmiedwerkstätte in der geräumigen Küche, baute sich eine eiserne Bank zur Bearbeitung von Transmissionswellen und beschlug seine beiden Rappen.

de.wikipedia.org

Nachdem die parallel zur Bahn verlaufende Straße im Jahre 2000 wiederhergerichtet worden war, hat die schlecht unterhaltene und verlotterte Linie viel Verkehr an die Straße verloren.

de.wikipedia.org

Dafür kümmert sich das Mädel als Wirtschafterin um ihn und sein Haus, damit der Eigenbrötler nicht verlottert.

de.wikipedia.org

Es habe sich um einen „vollkommen verlotterten Schacht“ gehandelt, in dem bis zu 20 Zentimeter Schlamm und Wasser gestanden hätten, so Dunkel.

de.wikipedia.org

Die neue Besitzerin vernachlässigte den Bahnhof, der ab den 1930er Jahren einen zunehmend verlotterten Eindruck machte.

de.wikipedia.org

Was unser Tod euch zugewandt, verlottert und verloren.

de.wikipedia.org

Der Oberst scharte Bewohner um sich; verlotterte Offiziere und ältere Studenten, die sich gegen den Abriss stemmten.

de.wikipedia.org

Er wird als „Provokateur einer neuen Kunst“ dargestellt, der versucht, mit einer vergrabenen Skulptur „dem verlotterten Kunstgeschmack seiner Zeit einen Streich zu spielen.

de.wikipedia.org

Ein für 1892 vorgesehenes Umbauprojekt wurde nicht mehr verwirklicht, und das Gebäude begann zu verlottern.

de.wikipedia.org

Mit Fortdauer des Krieges werden die Kampfmaschinen zuerst moderner, dann weniger, die Soldaten verlottern.

de.wikipedia.org