Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „von Erfolg gekrönt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

seine Mühen waren von Erfolg gekrönt
i suoi sforzi furono coronati dal successo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ehrerbietige Vorstellung betreffend den Zustand unserer Gymnasien, doch die Eingabe war nicht von Erfolg gekrönt.
de.wikipedia.org
Die intensiven Bemühungen der Gastgeber in der Schlussphase waren jedoch nicht mehr von Erfolg gekrönt.
de.wikipedia.org
Viele blieben nun dauerhaft, zumal der kanadische Sozialstaat mit monatlichen Zahlungen lockte, während die Winterreisen oft lang, hart und manchmal auch nicht von Erfolg gekrönt waren.
de.wikipedia.org
Die Berufung auf den Mieterschutz war vor Gericht nicht von Erfolg gekrönt, da nur ein Pachtvertrag vorlag.
de.wikipedia.org
Beider unausgesetzte Bemühungen um einen Guerillakrieg waren nicht von Erfolg gekrönt.
de.wikipedia.org
Allerdings waren seine Bemühungen in diese Richtung nicht von Erfolg gekrönt, und er begann seine Karriere als Bluessänger und Pianist.
de.wikipedia.org
Es ist unwahrscheinlich, dass dieses Ersuchen von Erfolg gekrönt war.
de.wikipedia.org
Seine diesbezüglichen Kontaktversuche sind nicht von Erfolg gekrönt.
de.wikipedia.org
Die Sanierungspolitik, die durch die Wegnahme zahlreicher Importbeschränkungen und Zollsenkungen vor allem auf das Anlocken ausländischer Investoren setzte, war jedoch nur kurzzeitig von Erfolg gekrönt.
de.wikipedia.org
Beide Abwehrreihen machten kaum Fehler, so dass die Offensiven beider Mannschaften nicht von Erfolg gekrönt waren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste