Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

JUNI bis JULI 2014 “ Festival da Bola 2014 ” im Rahmen der Sportcamps in Kooperation mit dem Deutschen Fußball-Bund e.V., brasilianischen Kommunalverwaltungen und lokalen Nicht-Regierungsorganisationen

Von Natur aus bieten Sportgroßveranstaltungen eine vielversprechende Gelegenheit , um Menschen aus unterschiedlichen Kulturkreisen zusammenzubringen , den interkulturellen Austausch zu fördern und eine breite Öffentlichkeit zu erreichen .

Die deutsche Entwicklungszusammenarbeit nutzt gemeinsam mit dem Deutschen Fußball-Bund e.V. (DFB) und den lokalen Partnern dieses Potenzial und veranstaltet Sportfestivals im Rahmen der täglichen Sportcamps mit mehreren Hundert beteiligten Kindern und Jugendlichen.

www.giz.de

JUNE - JULY 2014 ‘ Festival da Bola 2014 ’ within the framework of the sports camps in cooperation with the German Football Association ( DFB ), Brazilian local authorities and local NGOs

By their very nature, sporting events have enormous potential for bringing people from different backgrounds together, generating interaction and drawing a wide range of spectators.

In partnership with the German Football Association (DFB) and local partners, German development cooperation seeks to exploit this potential by organising sports festivals within the framework of daily sports camps involving several hundred children and young people.

www.giz.de

Das Huhn schiesst den Vogel ab

Weil der Mensch von Natur aus neugierig ist ,

.. gab es in den 60er Jahren eine Blindverkostung mit 200 unterschiedlichsten Eiern, durchgeführt an der Universität Cambridge.

www.tonis.at

Full marks for chicken eggs

Man is curious by nature:

…in the 1960s, Cambridge University organised a blind taster session of 200 different kinds of eggs.

www.tonis.at

ErlebnisZEIT

Winter in Tux - von Natur aus gut

227 km Pisten, 59 Liftanlagen, Pulverschneegarantie von Oktober bis Mai,

www.vierjahreszeiten.at

AdventureTIME

Winter in Tux – perfect by nature

227 km of ski runs, 59 lifts, guaranteed powder snow from October to May,

www.vierjahreszeiten.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文