Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „von Natur aus“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

von Natur aus
par nature
von Natur aus welliges Haar haben
avoir des cheveux qui ondulent naturellement
Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „von Natur aus“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

naturellement
von Natur aus
de [ou par] nature
von Natur [aus]
être naturellement fertile
von Natur aus fruchtbar sein
l'homme est de nature sociable
der Mensch ist von Natur aus ein soziales Wesen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er unterstellt dem Menschen, „von Natur aus rechthaberisch“ zu sein, und bezeichnet die Dialektik dementsprechend als „Lehre von den Verfahren bezüglich der dem Menschen natürlichen Rechthaberei“.
de.wikipedia.org
Lachen ist das einzige Allheilmittel, das uns von Natur aus gegeben ist.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit versuchten die Griechinnen ihre von Natur aus dunklen Haare mit Safran aufzuhellen.
de.wikipedia.org
Von Natur aus war er „rechtsfüßig“, doch durch das unablässige Üben konnte er schon als Kind den Ball mit beiden Beinen gleich gut treten.
de.wikipedia.org
Das durch Auslassen zu verändernde Fell ist von Natur aus nicht gleichmäßig geformt.
de.wikipedia.org
Es kommen außer der Bachforelle von Natur aus Schmerle, Westgroppe, Dreistachliger Stichling und Elritze vor.
de.wikipedia.org
Mit seiner schmalen, schlaksigen Gestalt, der (damals) auffälligen Körpergröße von 1,89 m und seinem von einer großen Nase und traurigen Äuglein dominierten Gesicht war er von Natur aus komisch.
de.wikipedia.org
Nahrungsmittel mit von Natur aus erhöhtem Bleigehalt wie Wildpilze, Muscheln und Innereien sollte man nur in geringen Mengen verzehren.
de.wikipedia.org
Bei Rindern hat dies bedrohliche Folgen, da diese von Natur aus Grasfresser sind.
de.wikipedia.org
Dennoch bleibt jede holzwirtschaftliche Nutzung ein Eingriff, der dem Wald permanent Biomasse entzieht, die von Natur aus zur Bodenbildung im Wald verbleiben würde.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste