-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Sanftheit der Farben und der grenzenlose Blick der Fotografin machen sie zu Fabelwesen.
Kinder des Olymp , von allen guten Geistern verlassen , doch die Götter des Glücks sind bei ihnen , augenblicklich .
Jutta Voigt
cms.ifa.deThe softness of the colours and the unconfined eye of the photographer make them into mythical creatures.
Children of Mount Olympus, perhaps abandoned by their guiding lights, yet the gods of good fortune have not deserted them, at this moment.
Jutta Voigt
cms.ifa.de- noch die allerletzen Gedichte rufen sie an, beschwören sie.
Als er sich von seinem Gott verlassen sah , dem er zeitlebens nachgesonnen , nachgesungen hatte , als dieser Gott sich im galizischen Schlachthaus in Nichts auflöste , blieb ihm die Schwester als einzige sinnvolle Realität .
An Trakls Ende steht nicht eine Fiktion, sondern ein Mensch!
www.literaturnische.de- still the last poems call her, invoke her.
When he saw himself abandoned by his God, on whom he had reflected, had sung after all his life, when this God dissolved into nothing in the Galic slaughter house, the sister remained for him the only meaningful reality.
No fiction stands at Trakl s end, but a person!
www.literaturnische.deDie Cafés leer, nirgends brennt ein Licht.
DIe Stadt scheint ausgestorben , als wäre sie vor kurzem von allen Bewohnern verlassen worden .
PLötzlich ziehen dunkle Schatten über die Gebäud …
www.interfilm.deThe cafés are all empty, no lights are burning.
The city seems dead, as if it was just recently deserted.
Then, shadows begin to fall over the streets and building …
www.interfilm.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Volumenwachstum
- Volumenzuwachs
- voluminös
- vom
- von
- von allen Göttern verlassen
- Von-bis-Preis
- Von-bis-Spanne
- voneinander
- vonnöten
- von Seiten