Übersetzungen für „von wegen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

von wegen!

neanche per sogno!

von Amts wegen

per ragioni d’ufficio

von Rechts wegen

di diritto

von etwas (hin und) weg sein ugs

essere entusiasta di qc

frei (od frisch) von der Leber weg reden ugs

parlare francamente

von dem Platz führen fünf Straßen weg

dalla piazza si diramano cinque vie

Übersetzungen für „von wegen“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

altro che...!

von wegen...!

di diritto

von Rechts wegen

procedere d’ufficio

von Amts wegen vorgehen

a norma di legge

laut Gesetz, von Gesetzes wegen

giù le mani (da qc)

Hände weg (von etw )

a ruota libera fig

frei von der Leber weg

mancare da casa da 2 anni + es

seit 2 Jahren von zu Hause weg sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Planung und Pflanzung muss auf ausreichend Abstand von Gebäuden und Abwasserleitungen geachtet werden, die Wurzeln können auch den Belag von Wegen anheben.

de.wikipedia.org

Hieran schloss sich eine Debatte an, ob die Namen von wegen Dopings verurteilter Sportler unter Klarnamen im Internet veröffentlicht werden sollten.

de.wikipedia.org

Sie umfassten die Instandstellung von Wegen, Aussichtsterrassen, Treppen und Pfaden sowie die Neupflanzung von Bäumen und Büschen.

de.wikipedia.org

Ein dichtes Netz von Wegen erschloss die hügelige Region, in der sich Wiesen und Felder mit bewaldeten Rainen und kleinen Wäldern abwechseln.

de.wikipedia.org

So wurden ursprüngliche Kiesbeläge von Wegen wieder hergestellt und überalterte Bestände entsprechend dem wissenschaftlichen Konzept von einst nachgepflanzt.

de.wikipedia.org

Von wegen Singen – er seufzt, schluchzt und schmachtet.

de.wikipedia.org

Das Labyrinth wird als maßstabsgerechte Skizze von Wegen, Kreuzungen und Sackgassen geplant und durch Ausfräsen bzw. Schneiden nach dem ersten Wachstum der Maispflanzen (etwa 10 bis 20 cm) angelegt.

de.wikipedia.org

Die Erschließung der Höhle für Fachpublikum und den Tourismus brachte den Einbau von Beleuchtungsanlagen und die Ebnung von Wegen mit sich.

de.wikipedia.org

Bereits zur rätischen Zeit bestand ein System von Wegen.

de.wikipedia.org

Leitern und ähnliche Vorrichtungen zur Erschließung von Wegen zwischen Bergdörfern und Almen waren in den Alpen schon vor Jahrhunderten bekannt.

de.wikipedia.org