Übersetzungen für „vor kurzem“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

vor kurzem

pred kratkim

vor kurzem/Jahren

pred kratkim/leti

kurz vor Köln

malo pred Kölnom

wir stehen kurz vor einem Krieg

smo tik pred vojno

sie stehen kurz vor der Trennung

sta tik pred ločitvijo

Weihnachten steht kurz vor der Tür übtr

božič je tik pred vrati

Übersetzungen für „vor kurzem“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

donedaven

bis vor kurzem

tik pred koncem

kurz vor dem Ende

kampánjsko učenje

Lernen kurz vor der Prüfung

bísernice so na robu izumrtja

Perlmuscheln sind kurz vor dem Aussterben

ona se za izpite uči kampánjsko

sie lernt erst kurz vor der Prüfung

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Nomadentum gehörte bei vielen Völkern des Landes noch bis vor kurzem zum Leben.

de.wikipedia.org

Ihr Vater ist vor Kurzem verstorben, und ihre Mutter arbeitet vermehrt und länger, um die Familie finanziell über Wasser zu halten.

de.wikipedia.org

Das ehemalige 5-Sterne-Hotel hat erst vor kurzem einen Stern verloren, Gäste reisen Hals über Kopf ab und die Umsatzzahlen sind im Sinkflug.

de.wikipedia.org

Eine vor kurzem abgetrennte Proboscis zeigt an ihrer gesamten Länge langsame wellenartige Bewegungen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu dieser langjährigen Tradition führte vor kurzem die schuleigene Abteilung für moderne Sprachen einen jährlichen Wettbewerb namens ein.

de.wikipedia.org

Insbesondere der Aufstieg vor kurzem noch schwacher asiatischer Volkswirtschaften (Tigerstaaten, Pantherstaaten) lässt sich nur schwer mit den theoretischen Grundannahmen der Dependenztheorien in Einklang bringen.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1995 überholt, erhielt 1997 neue Kabinen und wurde vor kurzem erneut renoviert.

de.wikipedia.org

Diese hatte bis vor kurzem mit ihrem Vater gelebt, einem vorzeitig aus der Armee entlassenen und seitdem verbitterten Major, und ihm mit ihrer Lebensfrische und Tapferkeit die letzten Lebensjahre versüßt.

de.wikipedia.org

Er führt die Männer in das Lager der Pikten, aus dem er selbst erst vor kurzem fliehen konnte.

de.wikipedia.org

Wie könne es dazu kommen, dass eine noch vor kurzem moderne und permissive Gesellschaft wie die amerikanische so rasch einen Willen zu Revanche und Macht entwickle?

de.wikipedia.org