-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „vor aller Augen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Während dieses aus Furcht vor Protesten eher vertraulich gehandhabt wurde, wurden antisemitische Exzesse in der Öffentlichkeit verübt.
Vor aller Augen wurden jüdische Mitbürger durch die Staats- und Parteiorganisationen geschnitten , gedemütigt , aus öffentlichen Ämtern entlassen , bedroht und schließlich systematisch verfolgt .
1938 wurden Synagogen und andere jüdische Einrichtungen in einem Pogrom zerstört.
www.tatsachen-ueber-deutschland.deWhereas the latter was conducted covertly for fear of protest, anti-Semitic excesses were carried out in public.
Before the eyes of the general public, Jewish citizens were excluded from everyday life, humiliated, removed from public office, threatened with their lives and ultimately systematically persecuted.
In 1938, synagogues and other Jewish buildings were destroyed in a pogrom.
www.tatsachen-ueber-deutschland.deDort teilte ihn die SS zur Nachtschicht ein, und zwang ihn zu schweren körperlichen Arbeiten.
Als besonders quälendes Erlebnis blieb Delpech außerdem die Hinrichtung eines französischen Offiziers in Erinnerung , den die SS vor aller Augen erhängte .
Nach einiger Zeit erkrankte Delpech schwer und bekam starkes Fieber, doch seine französischen Mithäftlinge halfen ihm, er wurde in das Krankenrevier aufgenommen und konnte sich langsam erholen.
www.kz-gedenkstaette-dachau.deThere the SS assigned him to a nightshift detail and forced him to perform heavy manual labor.
One particularly horrific incident that remained etched in his memory was the execution of a French officer, whom the SS hung in view of everyone.
A little later Delpech became seriously ill, struck by a high fever; fortunately fellow French prisoners came to his aid, placing him in the sickbay where he could slowly recuperate.
www.kz-gedenkstaette-dachau.deBereits mit ihrer ersten Filmrolle ( A Taste of Honey, 1961 ) gewann Rita Tushingham den British Academy Award und wurde damit zum definitiven Star des britischen » Free Cinema «.
Vor allem Rita Tushinghams Augen haben ihre Regisseure immer wieder inspiriert .
Mal wurden sie zum Filmtitel ( Girl with Green Eyes, 1964 ), mal drehte sich um diese Augen die ganze Inszenierung ( The Trap, 1966 ), in der Rita Tushingham eine Frau spielt, die nach einem Überfall ihre Sprache verloren hat.
www.britishcouncil.deAlready in her first role A taste of Honey Rita Tushingham won the British Academy Award and instantly became the undisputed star of the British “ free cinema ” era.
In particular, it was Rita Tushingham ’ s eyes which inspired the directors.
Sometimes they became the film ’ s title ( Girl with Green Eyes, 1964 ), sometimes her eyes even dominated the whole production ( The Trap, 1966 ), in which Rita Tushingham plays a woman who has lost her speech after a robbery.
www.britishcouncil.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.