Übersetzungen für „wegexen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

wegen < +gen dat > PRÄP

1. wegen (kausal):

wegen

a causa di, per

wegen des schlechten Wetters [o. wegen dem schlechten Wetter] ugs

a causa del cattivo tempo

2. wegen:

wegen dieser Sache wenden Sie sich an mich (in Bezug auf)

per questa questione si rivolga a me

3. wegen:

er arbeitet nur wegen des Geldes (final)

lavora solo per i soldi

Wendungen:

von wegen!

neanche per sogno!

wegen mir ugs

per me

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

behexen VERB trans

1. behexen:

etwas, jemanden behexen

fare un incantesimo a qc , qn

etwas, jemanden behexen (verwandeln)

trasformare qc , qn (per incantesimo)

2. behexen fig :

behexen

stregare, ammaliare

telexen VERB trans

telexen

trasmettere per telex

hexen VERB intr +haben

hexen

fare stregonerie

ich kann doch nicht hexen ugs

non posso mica fare miracoli

wie gehext ugs

come per incanto

anhexen VERB trans

jemandem etwas anhexen

provocare qc a qn con la magia

wegtun <irr> VERB trans

1. wegtun (aufräumen):

wegtun

mettere a posto

2. wegtun (wegwerfen):

wegtun

buttar via

3. wegtun (sparen):

wegtun

mettere da parte

feixen VERB intr +haben ugs

feixen

ghignare

relaxen [riˈlɛksn] VERB intr +haben ugs

relaxen

rilassarsi

wergen ADJ

wergen

di stoppa, di filaccia

I . bewegen VERB trans

1. bewegen:

bewegen

muovere

2. bewegen (in Gang bringen):

bewegen

azionare

3. bewegen (rühren):

bewegen fig

commuovere

II . bewegen VERB rfl

1. bewegen:

sich bewegen

muoversi

sich hin und her bewegen

andare su e giù

sich im Kreis bewegen

girare a vuoto

Wendungen:

sich bewegen (sich belaufen)

aggirarsi